Hai cercato la traduzione di hoop dat alles naar wens is da Olandese a Tedesco

betekent dat dat alles naar wens gaat?
steht somit alles zum

laten wij hopen dat alles naar wens zal verlopen.
möge alles nach plan verlaufen!

alles naar & bureaublad
alle auf & arbeitsfläche

tot en met 1975 verliep alles naar wens.
bis 1975 lief alles recht gut.

alles & naar huidig bureaublad
alle auf aktuelle arbeitsfläche

voor ons betekent dit dat alles naar buiten moet!
für uns heißt das, alles muß auf den tisch!

privacy naar wens
privatsphäre wahren beim telefonieren

de afgevaardigde brengt alles naar voren
wenn sie nicht ein verstanden sind, können sie weitere fragen in schrift licher form an den rat richten.

tot nu toe verloopt alles naar wens, afgezien van wat afrondingsperikelen.
so weit so gut, und auch die preissteigerung durch die aufrundung der preise hält sich in grenzen.

de wens is duidelijk.
was wir möchten, ist klar.

jouw wens is mijn bevel.
dein wunsch sei mir befehl.

het gevolg daarvan is dat men met bijna alles naar de rechter kan stappen.
in dieser form wird das nvq­system in deutsch­land beschrieben.

ondertussen moeten wij ermee leven dat niet alles naar wens verloopt en dat wij bepaalde punten even terzijde moeten schuiven.
der zweite punkt ist ebenfalls, daß wir in der zwischenzeit natürlich damit leben müssen, daß es eben nicht so ist, wie wir es gerne hätten und daß wir moderieren müssen.

het uitgebreide eindonderzoek verloopt naar wens.
die ausarbeitung der erweiterten abschlussstudie schreitet wunschgemäß voran.

in de­cember vindt de tweede lezing door het ep plaats en kan de ep­voorzitter, als alles naar wens ver­
es wies daneben auf den erzielten fortschritt im ver­gleich zu den zwei vorangegange­nen konferenzen in mexiko und bu­karest hin.

al bij de eerste zitting van de enquêtecommissie hebben we toegegeven dat binnen onze diensten niet alles naar behoren functioneert.
die beamten wurden aufgrund direkter anweisungen des damals zuständigen kommissars und des damaligen rates tätig oder nicht tätig.

de chaos die uit dit alles naar voren komt, zal uiteindelijk op onszelf terugslaan.
der schuldenerlaß nur für wirtschaftliches wachstum bietet noch keine aus sicht auf eine echte entwicklung.

bovendien kunt u de bas en treble naar wens afstellen.
und sie können die höhen und tiefen ganz auf ihren geschmack abstimmen.

in i993 en 1995. toen deze verkiezingen leidden lol een machtswisseling, verliep alles naar behoren.
1993 und 1995 führte der wahlausgang zu einem echten machtwcchsel.

of uw toetsenbord nu zoomknoppen, een lcd, een touchdisc of media pad heeft, met setpoint kunt u alles naar eigen wens instellen.
egal, ob ihre tatstatur über zoom-tasten, ein lcd, eine touchdisc oder ein mediapad verfügt - mit setpoint können sie alles nach ihren wünschen einrichten.