Hai cercato la traduzione di hou het veilig da Olandese a Tedesco

het veilig te stellen bedrag
höhe des zu sichernden betrags

het veilig en doelmatig gebruik dd
wirkungsvolle anwendung

het veilig stellen van de energievoorziening;
versorgungssicherheit;

het veilig stellen van particuliere pensioenvoorzieningen
warum der Übergang zur privaten altersversorgung

de eerste betreft het veilig heidsvraagstuk.
— beschluß über die anträge auf baldige 'abstimmung; mung;

een gezondewerkplek – het veilig uitvoerenvan onderhoudswerk
gesunde arbeitsplÄtze – sichere instandhaltung

taks voor het veilig stellen van het bewijs
beweissicherungsgebühr

hou het alsjeblieft geheim.
bitte behalte das für dich.

aanbeveling voor het veilig verwerken van het middel
empfehlung zum sicheren umgang mit dem arzneimittel

een europese campagne over het veilig uitvoerenvan onderhoudswerk
europäischerwettbewerb für gute praktische lösungen

bijdrage tot het veilig gebruik van hijs- en hefwerktuigen
förderung der sicherheit beim einsatz von hebezeug

voorzorgsmaatregelen voor het veilig hanteren van de stof of het mengsel
schutzmaßnahmen zur sicheren handhabung

het veilig heidsbeleid is geen doel op zich van politieke acties.
wenn diese beratungen also dem rat wesentlich und tragbar er scheinen, warum sollte dann dieses parlament sich das recht absprechen, den lauf dieser dinge positiv zu beeinflussen?

de uiterste datum voor het veilig implanteren van het hulpmiddel;
die angabe des verfalldatums für die gefahrlose implantation des gerätes.

c. samenwerking op landbouwgebied en het veilig stellen van de voedsel­voorziening
c. landwirtschaftliche zusammenarbeit und ernâhrungssicherheit mit den verschiedenen mitteln der finanziellen und technischen zusammen arbeit beizutragen a) zur verwirklichung spezifischer, auf den umweltschutz gerichteter vorhaben, insbesondere von vorhaben zur bekämpfung der aono^zung, entwaldung und wüstenbildung, durch 'die suche' nach anderen lösungen für folgende probleme:

nu moeten we ervoor zorgen dat het veilig de haven bereikt.
nun müssen wir es in den hafen steuern.

c. het veilig en ordelijk beheren en verwijderen van radioactief afval.
c. die sichere und ordnungsgemäße entsorgung und endlagerung radioaktiver abfälle.

wij moeten wetgevende maatregelen ten aanzien van het veilig heidsprobleem nemen.
im verlauf der verhandlungen können wir uns dann im mer noch über die genaue wortwahl einigen, aber doch bitte nicht jetzt unter dem druck des letzten moments, wie er hier heute herrschte.

algemene eisen voor het veilig beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval
allgemeine anforderungen an die sichere entsorgung abgebrannter brennelemente und radioaktiver abfälle

ik hou het eerder bij de bestaande verdragen en een europa met één snelheid.
ich glaube, daß sie es blockiert.