Hai cercato la traduzione di houdt u ons hierover op de hoogte? da Olandese a Tedesco

houdt u op de hoogte van actuele eg­wetgeving
neuerscheinungen zur frankfurter buchmesse

het mic houdt de lidstaten op de hoogte.
das mic hält die mitgliedstaaten auf dem laufenden.

document delivery houdt u op de hoogte van de meest recente
erste eurobuchhandlung außerhalb der eg in wien eröffnet

houdt u zich regelmatig op de hoogte van nieuwe ontwikkelingen in uw activiteitensector?
informieren sie sich regelmäßig über die neuesten entwicklungen in ihrer banche bezüglich

i & t magazine houdt u op de hoogte van het lopende onderzoek.
i & tmagazine hält sie über die forschung auf dem laufenden.

waarom hebt u ons daarvan niet vroeger op de hoogte gebracht?
wieso haben sie uns diese informationen nicht früher gegeben?

houdt me op de hoogte over de statuswijzigingen van dit incident.
ich möchte über status-Änderungen des ereignisses informiert werden.

3. de commissie houdt de lid-staten op de hoogte.
(3) die kommission setzt die mitgliedstaaten davon in kenntnis.

de commissie houdt het europees parlement hiervan op de hoogte.
das europäische parlament wird von der kommission regelmäßig unterrichtet.

* het kwartaalblad environment for europeans houdt u op de hoogte van europese milieuzaken.
** die quartalsschrift umwelt für europäer verfolgt das umwelt­

het project houdt hen op de hoogte en helpt met de aanvragen.
das projekt informiert die interessenten und leistet hilfe bei der antragstellung.

de vereniging houdt de voormalige afgevaardigden immers perfect op de hoogte.
er leistet ausgezeichnete arbeit bei der information ehemaliger abgeordneter.

overeenkomstig artikel 2 houdt de commissie de lidstaten volledig op de hoogte.
die kommission unterrichtet die mitgliedstaaten umfassend und fortlaufend nach maßgabe des absatzes 3.

de commissie houdt het europees parlement volledig op de hoogte van de werkzaamheden.
die kommission hält das europäische parlament über diese verfahren uneingeschränkt auf dem laufenden.

de commissie houdt het grote publiek op de hoogte via publicaties en haar website2.
mit entsprechenden veröffentlichungen und auf ihrer website2 hält die kommission die Öffentlichkeit auf dem laufenden.

de commissie houdt het federaal veterinair bureau op de hoogte van de verdere ontwikkelingen.
die kommission unterrichtet das bundesamt für veterinärwesen über die ergebnisse dieser prüfung.

het parlement wil hierover dan ook op de hoogte worden gehouden, respectievelijk worden geraadpleegd.
selbstverständlich müssen wir die nationa len systeme beibehalten, und die niederländer haben ein system der benennung.

de commissie houdt de raad regelmatig van de toestand en de ontwikkeling daarvan op de hoogte.
die kommission unterrichtet den rat regelmäßig über die lage und ihre entwicklung .

de commissie houdt het comité op de hoogte van de voortgang bij de tenuitvoerlegging van het programma.
die kommission setzt den ausschuss über die fortschritte bei der durchführung des programms in kenntnis.

de commissie houdt de raad op de hoogte van de werkzaamheden van de organen van het europees investeringsfonds.
die kommission hält den rat über die arbeiten der organe des europäischen investitionsfonds auf dem laufenden.