Hai cercato la traduzione di huisdieren in overleg da Olandese a Tedesco

in overleg
in absprache

in overleg met
in konsultation mit

in overleg bespreken
discuter en consultation

toespraken in overleg
reden nach absprache

— werkzaamheden in overleg
— die konzertierte

in overleg met de lidstaten,
nach anhörung der mitgliedstaaten,

in overleg met het bureau”.
"mit zustimmung des präsidiums"

, in overleg met de voorzitter”.
"mit zustimmung des präsidenten"

(in overleg met de voorzitter),
menschenrechte (im

c: in overleg vastgestelde termijn
c. einver­nehmlich festgelegte frist

de infrastructuurbeheerder moet, in overleg met:
der infrastrukturbetreiber muss in zusammenarbeit mit

in overleg met de betrokken lidstaten,
nach anhörung der betreffenden mitgliedstaaten,

in overleg met vice-voorzitter wallström
in absprache mit vizepräsidentin wallström

de cip's zijn in overleg voorbereid.
die ausarbeitung der pgi fand im rahmen eines konsultationsverfahrens statt.

het in overleg opstellen van een gedragscode.
konzertierte festlegung eines "verhaltenskodexes".

mogen huisdieren in de eu mee op reis?
dürfen haustiere in der eu reisen?

in de mededeling wordt in overleg voorzien.
eine auf größere konvergenz gerichtete politik erfordert fortschritte in der angleichung der direkten steuern.

de commissie voert deze onderhandelingen in overleg met
die kommission führt diese verhandlungen im benehmen mit

dit werd in overleg met de commissie zo overeengekomen.
dieses wurde in Übereinstimmung mit der kommission so ausgehandelt.

commissie besluit welke netwerken in overleg met programmacomité
bestimmung der netze erfolgt durch die kommission in abstimmung mit dem programmausschuss.