Hai cercato la traduzione di hulp graag da Olandese a Tedesco

hulp
hilfe

hulp.
suchen sie unverzüglich eine krankenhausnotaufnahme auf.

*hulp
^beihilfe

spoedeisende hulp
notaufnahme

technische hulp.
959 250

hulp nodig?
benötigen sie hilfe?

hulp, waarnemings-
wahrnehmungshilfen

als zij hulp willen, zullen wij die graag geven.
sofern sie unterstützung wollen, werden wir diese gerne gewähren.

extra vrijwillige hulp wordt graag aanvaard ..." [ 94] .
zusätzliche freiwillige helfer s ind willkommen..."(94). an

mevrouw de voorzitter, ik wil graag uw hulp inroepen.
frau präsidentin, ich bitte sie um ihre hilfe.

met uw hulp zouden wij graag tot een echte en voor beide partijen voordelige samenwerking willen komen.
mit ihrer hilfe möchten wireine echte und für beide teile vorteilhafte zusammenarbeit entwickeln.

dit soort verhalen komt van mensen die of geen hulp willen verlenen of graag de oude sovjetunie zouden terugzien.
robles piquer nicht so ist, daß die anderen zwangsläufig die hölle

ik wil graag de hulp bij verkiezingen vermelden als een concrete uitdrukking van deze samenwerking.
die gemeinschaft kann sich mit frischer kraft auf die vielen neuen probleme und aufgaben konzentrieren, die vor uns liegen.

en nog iets anders wat jullie graag willen: hulp van god en een spoedig succes.
und (noch) eine andere (huld), die ihr liebt (, wird euch gewährt): hilfe von allah und ein naher sieg.

ik wil het graag over een specifieke kwestie hebben, en dat is de verschaffing van humanitaire hulp.
ich möchte etwas zu einem besonderen thema sagen, und das ist die leistung humanitärer hilfe.

daarom aanvaardt de commissie graag de door het parlement bepaalde cijfers betreffende de voedsel hulp in graan.
(die sitzung wird um 9.00 uhr eröffnet)

xanana gusmão wil dat graag en iedereen wil het graag en hij heeft al gezegd dat hij heel veel hulp gaat vragen.
xanana gusmão möchte das, und jeder möchte das, und er hat sich bereits dahingehend geäußert, um recht viel hilfe bitten zu wollen.

de ondersteuning tijdens de installatie (cursussen, hulp) wordt als goed beoordeeld, hoewel sommige lidstaten graag meer en langere cursussen zouden zien.
eine gute note erhält die unterstützung während der einrichtung (fortbildung, hilfestellung), allerdings gibt es einige anregungen, längere und mehr fortbildungsmaßnahmen anzubieten.

forsius, die nationale experts ontmoet en lezingen geeft op conferenties, weet dat de kleinere oostzeestaten zeer graag hulp zouden krijgen.
das leitungsgremium des Übereinkommens, die helsinki-kommission (helcom), setzt sich zusammen aus dänemark, deutschland, estland, der europäischen gemeinschaft, finnland, lettland, litauen, polen, russland und schweden.

dames en heren, ik wil u zeggen dat wit-rusland thans hulp krijgt om het democratiseringsproces te stimuleren en de vorming en versterking van het maatschappelijk middenveld te bevorderen, maar we willen deze hulp graag uitbreiden.
verehrte abgeordnete, ich möchte darauf hinweisen, dass gegenwärtig hilfe zur förderung der demokratisierung wie auch zur herausbildung und stärkung der zivilgesellschaft in belarus geleistet wird, aber wir möchten diese hilfe aufstocken.