Hai cercato la traduzione di huta da Olandese a Tedesco

huta czestochowa (polen)
huta czestochowa (polen)

- huta andrzej sa, zawadzkie
- huta andrzej sa, zawadzkie,

- huta stalowa wola s.a.
- huta stalowa wola s.a.

huta czestochowa (polen) -475 -
ford genk (belgien) -549 -

huta stalowa wola sa (polen)205
huta stalowa wola s.a (polen)205

voor huta bankowa, uitvoering van het kostenbesparingsprogramma;
im unternehmen huta bankowa wird das kosteneinsparungsprogramm durchgeführt.

danzig en nowa huta hebben dit maar weer eens bewezen.
welche begründung hat die französische regierung für die hinnahme dieser kürzungen gegeben?

-huta stalowa wola s.a. (hsw s.a.)
-huta stalowa wola s.a. (hsw s.a.)

huta stalowa wola (polen) _bar_ 459 _bar_
huta stalowa wola (polen) _bar_ 459 _bar_

beschikking van de president van het gerecht van 14 maart 2008 — huta buczek/commissie
beschluss des präsidenten des gerichts vom 14. märz 2008 — huta buczek/kommission

op 23 november begon de commissie een formeel onderzoek naar herstructureringssteun voor huta stalowa wola sa, een poolse machinebouwer.
am 23. november leitete die kommission die förmliche prüfung einer umstrukturierungsbeihilfe für huta stalowa wola s.a, einen polnischen baumaschinenhersteller, ein.

in 2002 diende de onderneming arcelor huta warszawa („ahw”), toen nog huta l.w.
im jahr 2002 legte das unternehmen arcelor huta warszawa (nachstehend „ahw“ genannt), damals noch huta l.w. sp. z o.o.

de betrokken onderneming is de poolse staalproducent huta częstochowa sa. de poolse overheid overweegt nanciële maatregelen met het oog op de herstructurering van de onderneming.
bei dem betreffenden unternehmen handelt es sich um den polnischen stahlerzeuger huta częstochowa s.a. der polnische staat erwägt finanzmaßnahmen zur umstrukturierung des unternehmens.

huta bankowa heeft de productie van zijn walserij voor middelgrote profielen (60 000 ton) in december 2004 gestaakt.
huta bankowa stellte die produktion der mittelprofilstraße (60 000 t) ebenfalls im dezember 2004 ein.

(6) huta stalowa wola została założona w 1937 r. i zaczęła swoją działalność od produkcji armat oraz stali nierdzewnej.
(6) huta stalowa wola została założona w 1937 r. i zaczęła swoją działalność od produkcji armat oraz stali nierdzewnej.

380. op 23 november begon de commissie een formeel onderzoek naar herstructureringssteun voor huta stalowa wola sa, een poolse machinebouwer. volgens de poolse overheid was de steun vóór de toetreding toegekend en zou hij nà de toetreding niet meer van toepassing zijn. polen meldde deze steunmaatregel met het oog op rechtszekerheid. uit het onderzoek van de commissie bleek echter dat niet alle maatregelen vóór de toetreding waren verleend. een deel van de steunmaatregelen (kwijtschelding van schulden aan de overheid) werd zonder toestemming van de commissie verleend na de toetreding.
459. am 23. november leitete die kommission die förmliche prüfung einer umstrukturierungsbeihilfe für huta stalowa wola s.a, einen polnischen baumaschinenhersteller, ein. nach angaben der polnischen behörden wurde die beihilfe vor dem beitritt gewährt und war nach dem beitritt nicht mehr anwendbar. polen notifizierte die maßnahmen, um rechtssicherheit zu erlangen. die kommission gelangte zu der auffassung, dass nicht alle beihilfen vor dem beitritt gewährt wurden. einige beihilfemaßnahmen (abschreibung öffentlicher forderungen) wurde ohne genehmigung der kommission nach dem beitritt gewährt.