Hai cercato la traduzione di hypocriet da Olandese a Tedesco

hypocriet
heuchelei

dat is bijzonder hypocriet.
parlament insgesamt dies nicht unterstützt hat.

dat zou gewoon hypocriet zijn.
das wäre reine heuchelei.

(iemand roept : „hypocriet")
ryan. — (en) herr präsident!

kom nou, dat is toch uiterst hypocriet.
„auch das parlament spielte eine rolle.

tot slot vindt hypocriet mutagene dat de
wenn dieses kleine land es könne, warum können wir es nicht?

er wordt nogal hypocriet gedebatteerd vanavond.
es gibt hier heute abend recht viel doppelzüngigkeit.

volgens ons zijn ze hypocriet en volledig onaanvaardbaar.
buchou (rde). - (fr) frau präsidentin!

voorzitter, die houding vind ik hypocriet en het is een
es ist daher unsere pflicht, für ein gutes rechtsstatut dieser gruppe zu sorgen.

dus, mijnheer prag, kom hier nou niet de hypocriet uithangen.
also, herr prag, ergreifen sie hier nicht das wort mit ihren heucheleien.

het is hypocriet, enkel cuba met de vinger te wijzen.
ich empfinde es als scheinheilig, mit dem finger lediglich auf kuba zu zeigen.

wat hypocriet om het over negatieve economische groei te hebben!
welche heuchelei liegt in dem begriff des negativen wirtschaftswachstums!

eigenlijk, met alle respect, is het een tamelijk hypocriet systeem.
wenn hin sichtlich der krebserregenden wirkung eines stoffes zweifel bestehen, müssen wir das vorsichtsprinzip an wenden.

de heer poettering heeft net al aangetoond hoe hypocriet deze ontwerpresoluties zijn.
die nationalen gesetze für die chemische in dustrie müßten harmonisiert werden.

(uitroepen van „hypocriet !" van de banken van de socialisten)
(rufe „scheinheiliger!" listen)

frankrijk weigert heel hypocriet dit statuut toe te kennen aan algerijnse vluchtelingen.
frankreich verweigert nämlich in heuchlerischer weise den algerischen flüchtlingen diesen status.

wij zijn hypocriet. wij zijn alleen ergens voorstander van als dat ons goed uitkomt.
wir sind scheinheilig, wir sind für eine sache, wenn sie uns passt, und wir sind dagegen, wenn sie uns nicht passt.

dit wilde ik u dus even zeggen, want ik vind deze hele kwestie schandalig hypocriet.
wir trauern heute mit allen frauen, die opfer geworden sind in diesem widerlichen, unbegreiflichen krieg, und zwar auf allen seiten.

jean saint-josse (edd, f) vindt de resultaten van nice hypocriet.
nizza sei durch heuchelei gekennzeichnet gewesen.

de verenigde staten hebben - hypocriet - voorgesteld om voor een dubbel nultarief te kiezen.
gatt steht für ein gesamtpaket aus maßnahmen, die nicht durch bilaterale abkommen ersetzt werden können.