Hai cercato la traduzione di iban: da Olandese a Tedesco

iban
iban

iban
handelsregisternummer

wat zijn iban en bic?
was bedeuten iban und bic?

iban nummer van de bank
bankleitzahl

internationaal bankrekeningnummer (iban): …
internationale bankkontonummer (iban): …

iban en bic worden erin vermeld.
auf ihm sind iban und bic anzugeben.

hoe iban en bic van begunstigde kennen?
wie kann ich die iban des empfängers und den bic seiner bank in erfahrung bringen?

zijn bankgegevens (inclusief iban en bic).
seine bankverbindung (inklusive iban und bic).

het iban van de rekening van de begunstigde;
iban-code des zahlungsempfängers

een bank zou dan de bic uit het iban kunnen afleiden.
ein dienstleistungsanbieter würde den bic dann anhand der iban zuordnen.

wat gebeurt er indien iban en bic niet worden verstrekt?
was passiert, wenn die iban und der bic nicht angegeben sind?

voor een bankrekening met contanten: de lidstaat vermeld in het iban van de rekening;
bei einem bankkonto, dessen guthaben aus barsicherheiten besteht, der mitgliedstaat, der in der internationalen kontonummer (iban) angegeben ist,

de ecb zou daarom sterk aanbevelen het verplichte gebruik van iban te handhaven.
die ezb würde daher dringend empfehlen, den verpflichtenden gebrauch von iban beizubehalten.

het is bijgevolg aangewezen betalingsdienstgebruikers voldoende informatie over het iban en de bic te verstrekken.
deshalb sollten den zahlungsdienstnutzer hinreichende informationen über iban und bic bereitgestellt werden.

de overgang op het iban zal het nodig maken dat bedrijven de rekeningsnummers van al hun cliënten wijzigen.
mit der umstellung auf die iban werden unternehmen die kontonummern all ihrer kunden anpassen müssen.

indien mogelijk dient de betalingsdienstaanbieder evenwel na te gaan of het iban overeenkomt met de naam van de begunstigde.
der zahlungsdienstleister prüft jedoch, wo dies möglich ist, die Übereinstimmung der ersteren mit dem letzteren.

de epc en de nationale banksectoren dienen derhalve een gemeenschappelijke benadering voor de migratie naar het iban en de bic te ontwikkelen.
der epc und die nationalen bankengemeinschaften sollten daher einen gemeinsamen ansatz für den Übergang auf iban und bic erarbeiten.

ook zouden banken gebruikers de mogelijkheid kunnen bieden bij betalingen slechts het iban te hoeven vermelden, zonder de bijkomende bic.
eine weitere produktverbesserung könnte darin bestehen, dass kunden bei der initiierung von zahlungen nur die iban und nicht noch zusätzlich den bic angeben müssen.

het eesc vindt ook dat het iban van de betaler nooit automatisch en zonder toestemming van de betaler aan de begunstigde mag worden meegedeeld."
der ewsa ist außerdem der ansicht, dass die iban des zahlenden dem zahlungsempfänger niemals auto­matisch und ohne zustimmung des zahlenden mitgeteilt werden sollte."

ten wederzijds de verplichting op te leggen elkaar op verzoek het internationale bankrekeningnummer( iban) en de bankidentificatiecode( bic) te verstrekken.
stituten und kunden gleichermaßen die gegenseitige verpflichtung auferlegt wird, sich auf anfrage die internationale kontonummer( iban) und die internationale bankleitzahl( bic) mitzuteilen.