Hai cercato la traduzione di icalendar da Olandese a Tedesco

icalendar
icalendar

als icalendar versturen...
als & icalendar senden...

bestand exporteren icalendar...
datei exportieren icalendar

kplato icalendar-exportfiltername
kivio icalendar-exportfiltername

icalendar versie 2.0 gevonden.
icalendar version 2.0 gefunden.

het te openen icalendar-bestand
zu öffnende icalendar-datei

herhaling herinnering opgeven in icalendar-syntaxis
die erinnerungswiederholung in icalendar-syntax angeben

ondersteuning voor vcalendar en icalendar (open standaarden).
unterstützung der offenen standards vcalendar und icalendar.

verwacht icalendar-formaat, vcalendar-formaat ontvangen
icalendar-format erwartet, vcalendar erhalten

samenvoegen met de inhoud van een andere icalendar-agenda
inhalt aus einem anderen icalendar zusammenführen

icalendar-bestand %1 kan niet worden geschreven. %2
die icalendar-datei„ %1“ kann nicht geschrieben werden. %2

verwacht icalendar-formaat, onbekend formaat ontvangen@item event is tentative
icalendar-format erwartet, unbekanntes format erhalten@item event is tentative

de geselecteerde activiteit, taak of journaalingang per e-mail versturen in het formaat van icalendar.
versendet das ausgewählte ereignis, die aufgabe oder den journaleintrag im icalendar format über e-mail.

selecteer dit als u de inhoud van een andere icalendar-agenda in uw huidige agenda wilt invoegen.
wählen sie diesen menü-eintrag, um den inhalt aus einem anderen icalendar in ihren derzeitigen kalender zusammenzuführen.

selecteer dit als u de inhoud van een bestand met een ander formaat dan van een icalendar-agenda, in uw huidige agenda wilt invoegen.
wählen sie diesen menü-eintrag, um einen kalender zu importieren, der nicht im icalendar-format vorliegt.

importeertbestanden in het oude & karm;-formaat (karm; slaat nu in het icalendar-formaat op).
importiert eine alte flache datei von & karm;. (neuere & karm;-versionen benutzen dateien im icalendar-format.)

uw agenda zal worden opgeslagen in het formaat icalendar. gebruik vcalendar exporteren 'voor opslaan in het formaat' vcalendar '.
ihr kalender wird im icalendar format gespeichert. benutzen sie 'exportieren„ vcalendar“, um ihn im vcalendar-format zu speichern.

hiermee kunt u al uw actieve activiteiten, taken en journaalingangen (onafhankelijk van hun gegevensbron) exporteren in een nieuw icalendar-bestand.
dieser menüpunkt exportiert unabhängig von der ressource zu der sie gehören alle ihre aktiven termin, aufgaben und journaleinträge in eine neue icalender datei.

& karm; biedt een additionele opdrachtoptie waarmee u de naam van het icalendar-bestand kunt opgeven dat gebruikt wordt om uw werkgeschiedenis in op te slaan. u kunt een extern icalendar-bestand opgeven door "http" of "ftp" als deel van de bestandsnaam te gebruiken, bijvoorbeeld http://www.mijnsite.com/mijndata/mijnwerk.ics
& ktimetracker; verfügt über einen befehlszeilenparameter, mit dem sie den namen einer icalendar-datei angeben können, in die der zeitverlauf gespeichert werden kann. sie können auch eine entfernte kalenderdatei angeben, indem sie den http- oder ftp-teil als teil des dateinamens angeben. zum beispiel http://www.meinserver.de/meinedaten/zeiterfassung.ics.