Hai cercato la traduzione di ik ben benieuwd da Olandese a Tedesco

ik ben benieuwd.
ich bin da mal gespannt.

ik ben benieuwd naar het antwoord.
mich würde die antwort interessieren.

ik ben benieuwd naar uw opvattingen!
ich freue mich auf ihre meinungen dazu!

ik ben benieuwd naar de reacties hierop.
ich bin gespannt, wie darauf reagiert wird.

ik ben benieuwd of u deze mensen kan geruststellen.
ich bin gespannt, ob sie diese sorge zerstreuen können.

ik ben benieuwd welk effect deze maatregel zal sorteren.
mittel­standsunternehmen kommen in fast allen sektoren vor.

ik ben benieuwd naar de mening van de commissaris daarover.
zur verwirklichung des freien personenverkehrs ist dies eine entscheidende voraussetzung.

dank u voor uw aandacht. ik ben benieuwd naar uw reacties.
ich danke ihnen für ihre aufmerksamkeit und freue mich, ihre ansichten zu hören.

ik ben benieuwd wat de commissaris hierop te zeggen heeft.
wir haben viele dinge weitergebracht.

ik ben benieuwd om te zien wie morgen voor het afschieten stemt.
ich bin gespannt, wer morgen für den abschuss stimmen wird.

ik ben benieuwd naar het oordeel in dezen van het hof van straatsburg.
das ist unsinnig, herr kommissar, und wie das ergebnis der demokratisierung in burundi aussieht, sehen wir ja.

mijnheer de voorzitter, ik ben benieuwd naar de standpunten van de afgevaardigden.
herr präsident, jetzt sehe ich mit großer erwartung den standpunkten der abgeordneten entgegen.

ik ben benieuwd of de informatie die ik heb gekregen ook inderdaad correct is.
ich bin gespannt, ob meine information auch tatsächlich stimmt.

ik ben benieuwd, commissaris byrne, wat u op onze voorstellen te zeggen heeft.
ich bin gespannt, herr kommissar byrne, was sie zu unseren vorschlägen sagen werden!

voorzitter, ik ben benieuwd naar de reacties die van elders op het groenboek komen.
gasòliba i böhm (eldr). - (es) herr präsident, an erster stelle möchte ich im namen meiner fraktion die bedeutung des berichts unseres kollegen riccardo garosci unterstreichen.

ik ben benieuwd of de heer tugendhat of de heer dalsager deze cijfers kan bevestigen. gen.
wir fordern die kommission dennoch auf, für das kommende jahr alternativen zur lösung der einkommensprobleme auszuarbeiten.

ik ben benieuwd of uiteindelijk niet auè vijftien lidstaten het nationale voorbehoud naar voren brengen.
ziel muß sein, daß dann eine partnerschaftsvereinbarung abgeschlossen wird, die mit jedem mitglied staat eingegangen werden soll.