Hai cercato la traduzione di ik ben blij dat het met jou bete... da Olandese a Tedesco

ik ben blij dat het parlement eensgezind is.
van der waal (ni). - (ne) herr präsident!

ik ben blij dat dit het uiteindelijke resultaat is.
ich freue mich über dieses ergebnis.

ik ben blij dat het vraagstuk hier toch vermeld is.
er ist es all unseren kollegen schuldig.

ik ben blij dat hij nog aanwezig is.
wir haben uns hier nicht zu den zahlen zu äu ßern.

ik ben blij dat het amendement inzake abortus is verworpen.
ich freue mich, daß der Änderungsantrag über die abtreibung nicht angenommen wurde.

ik ben blij dat het parlement dat ook doet.
ich freue mich, dass das parlament diesem beispiel folgt.

ik ben blij dat die stap eindelijk is genomen.
dieser bericht fällt in den rahmen des entlastungsverfahrens.

ik ben blij dat de commissaris hiermee bezig is.
was kann da ein vertrauensvotum noch ergänzen?

ik ben blij dat het er nu is en ik zal het met veel plezier steunen.
ich freue mich, daß er nun vorliegt und daß ich ihn unterstützen kann.

ik ben blij dat het zover gekomen is dat de omstandigheden zich nu hebben gewijzigd.
verhandlungen des europäischen parlaments

ik ben blij dat het verdrag van amsterdam ons daarbij steunt.
ich bin froh, daß uns der vertrag von amsterdam dabei unterstützt.

ik ben blij dat de heer schwaiger deze kritiek
da wird doch die repräsentativität in diesem gemeinschaftsorgan ver-

ik ben blij dat alle amendementen aangenomen werden.
ich bin sehr froh, daß alle Änderungen angenommen wurden.

ik ben blij dat het actieplan voor financiële diensten nu wordt uitgevoerd.
wir können jede initiative, die das ordnungspolitische umfeld verständlicher und kohärenter macht, nur begrüßen.

en ik ben blij dat daarover onderhandelingen gaande zijn.
2. südafrika (fonsetzung)

ik ben blij dat commissaris brittan de acs­landen noemde.
ich bin froh, daß kommissar brittan die akp-staaten erwähnte.

ik ben blij dat deze noodzaak steeds meer wordt ingezien.
ich bin glücklich, daß dieser bedarf wächst.

- ik ben blij dat je me erbij hebt gehaald, tom.
- „danke, dass du mich gerufen hast tom !

ik ben blij dat het verenigd koninkrijk en ierland in deze zaak volledige medewerking hebben verleend.
ich freue mich, dass sich sowohl das vereinigte königreich als auch irland in dieser frage kooperativ zeigen.

ik ben blij dat het energiehandvest enige verwijzingen bevat naar de milieu-aspecten van energie.
er bietet den minimalrahmen, in dem die entwicklung und nutzung dieser sektoren vollzogen werden können.