Hai cercato la traduzione di ik hoop dat het dit jaar beter gaat da Olandese a Tedesco

ik hoop dat het snel beter met u gaat.
ich hoffe, es wird ihnen bald besser gehen.

ik hoop dat het heel vlug gaat.
nun zum zweiten punkt.

ik hoop dat het goed met je gaat.
ich hoffe, dass es dir gut geht.

ik hoop dat dit leidt tot een beter beleid.
hoffentlich wird dies zu einer effizienteren politik führen.

ik hoop dat het in de toekomst veel beter wordt.
der arbeitsmarkt für frauen muß erweitert werden.

ik hoop dat het hier om een misverstand gaat.
ich hoffe, daß es sich hierbei um ein mißverständnis handelt!

ik hoop dat het voor het eind van dit jaar zal zijn opgezet.
ich hoffe, sie wird noch vor ende des jahres gegründet.

u zult zien dat het daarna veel beter gaat.
sie werden sehen, danach geht es viel besser.

ik hoop dat dat steeds beter begrepen wordt.
ich hoffe, daß das immer mehr verstanden wird.

ik hoop dat het vandaag voor iedereen duidelijk is, dat dit niet gaat.
es wäre lächerlich, diese situation ohne den rat zu diskutieren.

ik hoop dat alles goed met u gaat
ich hoffe, alles ist gut mit ihnen

ik hoop dat het mogelijk is dergelijke projecten dit jaar verder te steunen.
ich bitte sie um ihre unterstützung.

ik hoop dat alles goed met jullie gaat
ich hoffe dir geht es gut

ik hoop dat het bureau zich serieus met de zaak gaat bezighouden.
ich hoffe, daß sich das präsidium ernsthaft mit dieser frage beschäftigen wird.

ik hoop dat de commissie daarmee akkoord gaat.
bueno vicente häufung der steuern beim endverbraucher.

wij hopen dat het in het volgend jaar beter zal gaan dan dit jaar.
ich betrachte diesen bereich nicht als schlachtfeld zum austragen von institutionellen streitereien.

ik hoop dat het om een misverstand gaat en dat zij dat niet wilde insinueren.
ich hoffe, es war ein mißverständnis, daß sie das nicht insinuieren wollten. die dinge liegen ja völlig anders.

ik hoop dat het denkbeeld van een vervoerinfrastructuurprogramma op middellange termijn dit jaar eindelijk werkelijkheid zai worden.
wenn das parlament dies für hilfreich hält, wird die kommission ihr bestes tun. damit sich dies als positiv erweist.

dit keer was het te laat, maar wij hopen dat het vol gende keer beter gaat.
die verspätung von 25 jahren ist bedauerlich genug.

wij hopen dat het jullie goed gaat
wir hoffen es