Hai cercato la traduzione di ik hoop dat ik u zo voldoende ge... da Olandese a Tedesco

ik hoop dat ik u heb geholpen
ich hoffe, ihne

ik hoop dat ik de situatie hiermee voldoende heb verduidelijkt.
ich hoffe, dass die sache damit klargestellt ist.

ik hoop dat ik voldoende onduidelijk ben geweest!
ich hoffe, das war hinreichend unklar!

ik hoop dat ik met mijn antwoord het standpunt voldoende heb toegelicht.
ich werde hier nicht weiter herumsitzen und mir diese nichtantworten anhören!

ik hoop dat ik alle vragen heb beantwoord.
ich hoffe, damit alle fragen beantwortet zu haben.

ik hoop dat ik de zaak nu wat heb verduidelijkt.
ich hoffe, daß ich mich damit klarer ausgedrückt habe.

ik hoop dat ik mij vergis.
ich hoffe jedoch, daß ich mich irre.

ik hoop dat ik hiermee mijn standpunt heb verhelderd.
damit dürfte meine position klar sein.

ik hoop dat ik de aangeboden fles champagne heb gewonnen.
ich hoffe also, daß ich selber die bei der wette gebotene flasche champagner gewonnen habe!

dit is wat wij moeten doen en ik hoop dat ik u hiervan overtuigd heb.
bei den wto-verhandlungen in marrakesch haben wir unseren soja, unsere luzerne und unsere erbsen geopfert.

ik hoop dat ik opnieuw verkozen word.
ich hoffe, ich werde in das parlament zurückkehren.

ik hoop dat ik u hiermee een inzicht heb kunnen geven van de gevolgde werkmethoden.
ich hoffe, dass ich ihnen hiermit einen kleinen einblick in die von uns angewandten arbeitsmethoden geben konnte» ich danke ihnen für ihre

bij gevolg vind ik deze amendementen overbodig. ze zijn niet echt noodzakelijk, en ik hoop dat ik het parlement zo voldoende heb gerustgesteld.
deshalb halte ich diese Änderungen für überflüssig; sie sind nicht wirklich notwendig, und ich hoffe, das parlament wird mit den zusicherungen zufrieden sein, die ich abgegeben habe.

ik hoop dat ik aan dat gevaar ben ontsnapt.
10. kabelfernsehnetze

ik hoop dat ik daarop nog een antwoord krijg.
ich wäre dankbar, wenn ich darauf noch eine antwort bekommen würde.

ik hoop dat ik deze architecten kan berichten dat wij met
bei dem zweiten Änderungs

ik hoop dat ik u spoedig meer kan zeggen over de begindatum van de werkzaam­heden.
c3-322/91 - syn 276] für eine verordnung zur bewertung und kontrolle der umweltrisiken chemischer altstoffe.

ik ben aanwezig. ik hoop dat ik een antwoord krijg.
ich bin anwesend und hoffe, daß ich eine antwort bekomme.

dames en heren, ik hoop dat ik u vandaag die "bredere context" heb kunnen schetsen.
meine damen und herren, ich hoffe, ich konnte dieses gesamtbild heute für sie skizzieren.

ik hoop dat u zo snel mogelijk een antwoord zult krijgen waarmee u genoegen kunt nemen.
sie werden dann hoffentlich so schnell wie möglich antwort bekommen.