Hai cercato la traduzione di ik hoor het wel graag da Olandese a Tedesco

ik hoor graag van je
ich würde gerne von dir hören

"ik denk het wel.
,,werd's schon machen.

maar ik doe het wel.
mir sind diese leute jedoch wichtig.

ik zal dat wel graag schriftelijk doen.
ich bin gerne bereit, ihnen schriftlich zu antworten.

doch ik betreur het wel.
dies war also unser mandat.

ik hoor daar graag de mening van de commissaris over.
das sollten wir beachten, da es ganz richtig ist, daß die kleinen und mittelgroßen unternehmen auf dem binnenmarkt unterstützt werden müssen.

wat het wel is
was dieses programm ist

dat zou uc toch wel graag wülen.
aber seien wh realistisch.

ik hoor graag wat de afgevaardigden erover te zeggen hebben.
ich bin äußerst interessiert zu hören, was die abgeordneten dazu zu sagen haben.

"ik dacht het wel!" hernam paganel.
– ich dachte es wohl, versetzte paganel.

ik hoor graag het commentaar van commissaris van miert op mijn bezwaren.
erstens: wie schützen wir die privatsphäre?

ik hoor graag van u hoe u hiertegenover staat, mijnheer de voorzitter.
in der vergangenheit mag zwar ge golten haben, daß die agrarausgaben nicht vom haushaltsplan abhängig gemacht werden dürften, doch ist das nun genau die situation, die wir jetzt er leben.

maar waar gaat het wel om?
worum geht es nun eigentlich?

dan wordt men het wel eens.
dann einigt man sich sehr wohl.

schizofreen, maar zo is het wel.
schizophren, aber es ist so, muß man sagen.

dan kunnen we het wel vergeten.
dann können wir es vergessen.

werkt het wel in de praktijk?
wird es funktionieren?

hebben wij het wel juist aangepakt?
haben wir uns bestes gegeben?

kleine ondernemingen kunnen het wel vergeten.
kleine firmen ziehen den kürzeren.

met andere woorden: we kunnen het wel.
wir können voneinander lernen.