Hai cercato la traduzione di ik mis jullie da Olandese a Tedesco

ik mis hem.
ich vermisse ihn.

ik mis je al
ich vermisse dich jetzt schon

ik mis je heel veel
denke so oft an dich

ik mis hem simpelweg.
er fehlt mir einfach.

maar ik mis vooral egypte.
vor allem aber vermisse ich Ägypten.

ik mis een van mijne jongens.
denk' wohl, tom ist die nacht im haus von einer von ihnen geblieben.

ik mis in het werkprogramma het toerisme.
mir fehlt im arbeitsprogramm der tourismus vollständig.

ik mis je zo erg en hou zoveel van je
ich vermisse dich so sehr und liebe dich so sehr

ik heb het eens nagerekend en ik mis 60 minuten.
als abstimmungszeit sind 60 minuten vorgesehen, die wir nicht einmal voll brauchen werden.

ik mis daarbij de leden van het europese parlement.
acht von zehn computern, die in der europäischen gemeinschaft verkauft werden, stammen aus den vereinigten staaten.

ik hoor wel veel overwegingen, maar ik mis concrete inspanningen.
die verringerte nachfrage auf sei ten der Ölländer führt wiederum zu einer nachlassen-

er is een aspect dat ik mis in dit goede advies.
in dieser an sich sehr gelungenen stellungnahme bleibt ein aspekt außen vor.

wat ik mis, is de invoering van een nieuwe inkomsten bron.
das ist einfach unmöglich.

ik mis hierbij godslastering, pornografie en uitingen van zedenkwetsende aard.
dann wird der zuhörer oder zuschauer genau das machen, was ihm paßt.

ik mis bovendien het onderscheid tussen mensenrechten en beleidsdoelstellingen van overheden.
außerdem vermisse ich eine differenzierung zwischen den menschenrechten und den politischen zielen von staaten.

ik mis alleen een concrete verwijzing naar de komende besprekingen in qatar.
allerdings vermisse ich einen konkreten hinweis auf die kommenden verhandlungen in katar.

ik mis ook een gedetailleerde be schrijving van wat men eigenlijk van plan is te doen.
auch vermisse ich eine gründliche ausarbeitung dessen, was man eigentlich machen will.

ik mis er echter toch een kritische houding in tegenover het hele visserijbeleid van de eu.
wir hatten es hier mit einem bedeutenden phänomen zu tun, das sich ständig ausweitet: 10 % der familien mit kindern befinden sich in einer solchen situation.

ik mis het advies van bij voorbeeld de commissie juridische zaken en rechten van de burger.
von daher werde ich mich auf allgemeine bemerkungen beschränken.

ik mis ook heel vaak de links naar het concept levenslang leren in een aantal van de verslagen.
ich vermisse auch sehr oft in einigen berichten die bezugnahme auf das konzept des lebenslangen lernens.