Hai cercato la traduzione di ik wens u alle goeds da Olandese a Tedesco

ik wens u alle goeds voor de toekomst.
ich wünsche ihnen alles gute für ihren weiteren weg.

ik wens u
ich wünsche ihnen ein schönes wochenende

ik wens de euro zeker alle goeds.
ich wünsche dem euro natürlich alles gute.

ik wens u en uw land alle goeds voor de toekomst.
alles gute weiterhin ihnen und ihrem land.

ik wens u succes.
ich wünsche ihnen erfolg.

ik wens u daarbij alle succes toe.
dabei wünsche ich ihr viel erfolg.

ik wens u veel succes.
ich wünsche ihnen viel erfolg.

ik wens u veel leesplezier!
ich wünsche ihnen viel spaß bei der lektüre dieser veröent-lichung!

ik wens u een goede reis.
ich wünsche ihnen eine gute reise.

ik wens u veel leesplezier toe!
viel freude beim lesen!

ik wens u alle succes in uw toekomstige activiteiten.
für ihre künftigen tätigkeiten wünsche ich ihnen viel erfolg.

ik wens u daarbij veel succes.
da wünsche ich ihnen viel erfolg.

ik wens u veel succes daarmee!
hierzu wünsche ich ihnen weiterhin alles gute!

ik wens u veel succes, commissaris!
ich wünsche ihnen glück, herr kommissar!

ik wens u allen een goede verkiezingscampagne.
ich wünsche ihnen allen einen guten wahlkampf, und

ik wens u allen een aangename vakantie !
daß diese katastrophe nahe ist, ist offensichtlich.

ik wens u allen een heel gelukkig kerstfeest.
ich wünsche ihnen allen ein frohes und gesundes weihnachtsfest.

ik wens u allen een zeer gelukkig en voorspoedig 1988.
ich wünsche ihnen allen ein gutes und erfolgreiches jahr 1988.

ik wens u alle goeds voor de toekomst. ik hoop dat wij in deze vergadering nooit meer op een dergelijk probleem zullen stuiten.
ich hoffe, daß wir uns in diesem haus niemals wieder aus irgendeinem ähnlichen anlaß erneut mit einem solchen problem zu befassen haben werden.

ik wens u alle succes met het voorzitterschap en op onze steun kunt u alvast rekenen.
ich wünsche ihnen vollen erfolg für ihre präsidentschaft, mit unserer unterstützung können sie vorerst rechnen.