Hai cercato la traduzione di implementaties da Olandese a Tedesco

implementaties
implementiert

meer ondersteuningsoplossingen voor implementaties
weitere supportlösungen für die bereitstellung

partner voor implementaties zoeken
implementierungspartner suchen

andere implementaties van stadsverwarming dan hoogefficiënte warmtekrachtkoppeling.
fernheizung außer der hocheffizienten kraft/wärme-kopplung.

bovendien noodzaken zij internationaal actieve ondernemingen tot dure implementaties.
außerdem zwingen sie international tätige unternehmen zu teuren umsetzungen.

het staat ook garant voor uitstekende prestaties als gastbesturingssysteem in virtuele implementaties.
außerdem bietet es in virtuellen umgebungen eine hervorragende leistung als gast-betriebssystem.

hierdoor is het voor u eenvoudiger om de rechten in grote implementaties te controleren.
das ist bei der verfolgung von ansprüchen in großen implementierungen sehr hilfreich.

suse linux enterprise levert uitmuntende prestaties in zowel fysieke als virtuele implementaties.
suse linux enterprise erreicht einzigartige leistungswerte sowohl in klassischen client-server- als auch in virtuellen implementierungen.

bestands- en gegevensbeheer hebben een grote verscheidenheid aan implementaties in bestaande systemen.
datei- und datenverwaltung werden in heute existierenden systemen in sehr unter schiedlicher weise realisiert.

bij nieuwe na­tionale implementaties en internationale transacties zal worden uitgegaan van de standaards van vn­edifact.
— die im grenzüberschreitenden handel und in derganzen transport kette zu bewältigende papierflut wird reduziert.

novell identity manager is een hoofdonderdeel van veel van de grootste identity and security implementaties over de gehele wereld.
novell identity manager ist eine kernkomponente vieler der weltweit größten implementierungen zum identitäts- und sicherheitsmanagement.

het is niet waarschijnlijk dat vroegere ftam-implementaties dezelfde functies bieden als talrijke bestaande merkgebonden bestandsservers.
um aber die frühzeitige produktverfügbarkeit zu fördern, beschränkt sich der im vor liegenden handbuch beschriebene ftam typ 1 auf die Übermittlung von vollständigen dateien.

hoe u een socks cleint instelt ligt buiten het bereik van dit document en de verschillen tussen de meest gebruikte implementaties is erg groot.
einen socks-client einzurichten geht \xfcber dieses dokument hinaus und die unterschiede zwischen den am h\xe4ufigsten verwendeten sind gro\xdf.

deze codes kunnen verschillen van de codes die in andere implementaties van de ansi/nist-norm worden gebruikt.
diese codes können sich von den codes unterscheiden, die von anderen anwendungen des ansi/nist-standards verwendet werden.

het is onze belangrijkste doelstelling om functionele vereisten naar technische ontwerpen te vertalen, implementaties te realiseren en de uitvoering van onafhankelijke kwaliteitscontroles te faciliteren.
unser hauptziel ist es, funktionale anforderungen in technische designs umzusetzen und zu implementieren sowie unabhängige qualitätskontrollen zu vereinfachen.

een van de grootste belemmeringen voor de popularisering van een groot aantal veiligheidssystemen, zoals de elektronische handtekening, is het gebrek aan interoperabiliteit van de diverse implementaties.
eines der größten hindernisse für die integration vieler sicherheitslösungen, beispielsweise der elektronischen signaturen, ist die mangelnde interoperabilität verschiedener umsetzungen.

deze technologie biedt het juiste evenwicht tussen vereenvoudigde set-ups voor grote implementaties en biedt gebruikers de mogelijkheid hun werkruimte op hun eigen behoeften af te stemmen.
diese technologie verbindet also die einfache einrichtung in komplexen arbeitsumgebungen mit der möglichkeit, arbeitsplätze an persönliche bedürfnisse anzupassen.

de behoeften van de sectorale overheidsdiensten zullen worden geanalyseerd in het kader van voorbereidende en haalbaarheidsstudies en tegelijk met de ontwikkelingen / implementaties zullen enquêtes naar de tevredenheid van de gebruikers worden gehouden.
die bedürfnisse der sektoralen verwaltungen werden im rahmen von vorbereitungs- und durchführbarkeitsstudien geprüft, und die entwicklung/implementierung soll von umfragen über die benutzerzufriedenheit begleitet werden.

tegen deze achtergrond dienen inspanningen te worden ondernomen om de verschillende implementaties van de iso 8583standaard te harmoniseren, en dient onderzoek te worden gedaan naar het gebruik van de iso 20022 xml-standaard.
daher sollte versucht werden, die verschiedenen umsetzungen des isostandards 8583 zu vereinheitlichen und die verwendung des iso-standards 20022 xml zu prüfen.

bij een dergelijke herziening wordt het advies in overweging genomen dat is uitgebracht in het kader van de ertms change control management procedure, rekening houdende met het feit dat voor de ertms specificaties een consolideringsfase nodig is, gebaseerd op de proeflocaties en de eerste implementaties.
dabei wird der im rahmen des ertms-Änderungskontrollverfahrens abgegebenen stellungnahme unter berücksichtigung des umstands rechnung getragen, dass für die ertms-spezifikationen eine konsolidierungsphase notwendig ist, in der das system auf versuchsstrecken und bei ersten anwendungen zum einsatz kommt.