Hai cercato la traduzione di in duitsland spreekt men je aan ... da Olandese a Tedesco

als je vandaag de dag met industriëlen in duitsland spreekt, dan krijg je te horen dat ze "facharbeiter in huis hebben".
diskutiert man heutzutage mit deutschen industriellen, erklären sie einem: "facharbeiter, die ha­ben wir".

een grote meerderheid van de europese burgers - ook in duitsland - spreekt zich uit voor een reclameverbod voor tabak.
die kommission selbst bildet, wie schon im letzten jahr, ei nen pool von 1 % aller stellen jeder abteilung und gd für potentielle umbesetzungen.

gedurende mijn periode als hoofd van die gemeente knoopten wij jumelagebanden aan met het district steinfurt in duitsland en met marcq-en-bareeul in frankrijk.
ich möchte zwei vorschläge dazu machen, einen vor schlag an die kommission und einen an die nationalen regierungen und parlamente.

(20) tussen 1997 en 2000 kocht mobilcom een aantal andere ondernemingen, onder meer de netwerkdienstenaanbieder topnet, de aanbieder van mobieletelefoniediensten cellway en de op dat ogenblik grootste duitstalige internetzoekmachine, dino-online. mobilcom vulde haar portefeuille aan met het telecommunicatiebedrijf telepassport, de dienstverlener d plus en een meerderheidsparticipatie in de computerketen comtech. in 1999 introduceerde mobilcom haar internetdochter freenet.de ag, de op één na grootste on-linedienst in duitsland, op de "neuer markt" in frankfurt.
(20) in den jahren 1997 bis 2000 kaufte mobilcom weitere unternehmen, darunter den netzwerk-service-provider topnet und den mobilfunk-service-provider cellway sowie die zu dieser zeit größte deutschsprachige internet-suchmaschine dino-online. mobilcom ergänzte das portfolio auch um das telekommunikationsunternehmen telepassport, dem service-provider d plus und einer mehrheitsbeteiligung an der computerkette comtech. ebenfalls 1999 brachte mobilcom die internet-tochter freenet.de ag, den zweitgrößten online-dienst in deutschland, an den neuen markt in frankfurt.