Hai cercato la traduzione di in model snoeien da Olandese a Tedesco

macrostructuur in model
makrostrukturmodellierung

het in model brengen en voorspellen van europese klimaten in een wereldkader.
modellierung und klimavorhersage für europa innerhalb eines globalen rahmens.

daarvoor wordt gebruik gemaakt van het in model in bijlage ix.
hierzu ist das formblatt in anhang ix zu verwenden.

b) in model iv wordt vak 7 van het certificaat van borgtocht aangevuld met „griekenland".
b) in muster iv wird die rubrik 7 der bürgschaftsbescheinigung durch das wort „griechenland" ergänzt.

ze heeft er de voorkeur aan gegeven om haar energie en middelen vooral te steken in model projecten en verspreiding van informatie.
sie zog es vor, ihre energie und mittel im wesentlichen auf pilotprojekte und information zu konzentrieren.

punt ii.2, onder a), van het veterinair certificaat in model 2 voor eendagskuikens is van toepassing vanaf:
nummer ii.2 a der veterinärbescheinigung in muster 2 für eintagsküken gilt ab

dit heeft er toe geleid dat er een grotere nadruk is gelegd op het in model brengen van wooneisen en minder nadruk is ge legd op het weergeven van de eisen van het woonwerkverkeer.
die berücksichtigung des arbeitswegs würde also in einem früheren stadium des entscheidungsfindungsprozesses zum tragen kommen.

punt ii.2, onder a), van het veterinair certificaat in model 3 voor fok- en gebruikspluimvee is van toepassing vanaf:
nummer ii.2 a der veterinärbescheinigung in muster 3 für zucht- und nutzgeflügel gilt ab

punt ii.2, onder a), van het veterinair certificaat in model 4 voor pluimvee, eendagskuikens en broedeieren is van toepassing vanaf:
nummer ii.2 a der veterinärbescheinigung in muster 4 für geflügel, eintagsküken und bruteier gilt ab

deze vooruitstrevende technologie voor het in model brengen van regenval en overstromingen waarschuwde de overheid voor gevaarzones en zorgde ervoor dat 200.000 mensen konden worden geëvacueerd en dat de oude stad van nog meer schade kon worden gevrijwaard.
ereignisse für ein gesamtes flussbecken vorherzusagen ist schwierig,denn es geht dabei um ein komplexes zusammenspiel physikalischer,ökologischer, klimatischer und menschlicher faktoren. trotz dieser schwierigkeiten hat der catchmod-projektcluster wirksame modellierungs- und entscheidungstools entwickelt.

indien geen overeenkomstig een bijzondere richtlijn afgegeven (type)goedkeuringsformulier beschikbaar is, worden de overeenkomstige hoofdstukken aangevuld met de in model a van het inlichtingenformulier gevraagde gegevens.
liegt kein nach einer einzelrichtlinie ausgestellter typgenehmigungsbogen vor, sind die entsprechenden kapitel durch die im beschreibungsbogen, muster a, geforderten angaben zu ergänzen.

ze heeft er de voorkeur aan gegeven haar energie en middelen vooral te steken in model projecten en verspreiding van informatie. " lopen met overheidsstandpunten waar mee andere hoofdrolspelers in de pu blieke en particuliere sector tot handelen moeten worden bewogen.
sie zog es vor, ihre energie und mittel im wesentlichen auf pilot -projekte und information zu konzentrieren." oder empfehlungen begnügen, die keinen bindenden charakter haben, sondern allgemeinen stellungnahmen entsprechen, durch die andere öffentliche oder private akteure, die im jeweiligen fall handeln müssen, beeinflußt werden können.

deze voorwaarden voor het aan­houden van gelijke druk­ en spannings­verlopen als in het daadwerkelijke systeem, gelden uitsluitend indien ge­bruik wordt gemaakt van dezelfde materialen en indien de dynamische eigenschappen van deze materialen niet smeltkroes met gesmol­ten uo2 neergelaten uit oven via snelwerkend kleppensysteem smeltkroes uitgegoten door kantelsysteem — het gemolten uo2 valt in het vloeibare na hitte van gefragmenteerd uo2 overgedragen aan na in model van kern­constructie
das uo2 erstarrt zu kleinstein bruchstücken und gibt seinen wärmein­halt an das na in dem modell einer core­struk­tur ab

ofschoon moet worden toegegeven dat al eerder bepaalde werk­zaamheden, zoals voor het wereldorde model, gericht waren geweest op het verkrijgen van een geïntegreerd en ge­simuleerd beeld van de wereld, was het toch de publikatie van het mit­rapport dat niet alleen de stoot gaf tot een wereldwijd debat, maar ook tot een groot aantal nieuwe projecten over het in model brengen van de wereld.
zwar sollte man frühere bestrebungen, sich ein simuliertes gesamtbild der welt zu verschaffen, nicht vergessen (man denke z.b. an das world order-modell), aber erst die mit-studie war geeignet, eine weltweite debatte und darüberhinaus eine große zahl von neuen weltmodell-projekten auszulösen.

(4) het diergezondheidscertificaat in model iii in bijlage e van richtlijn 91/68/eeg en modelcertificaat ovi-x in bijlage i van beschikking 79/542/eeg moeten in overeenstemming worden gebracht met de nieuwe regels.
(5) die richtlinie 91/68/ewg und die entscheidung 79/542/ewg sind daher entsprechend zu ändern.(6) die in dieser entscheidung vorgesehenen maßnahmen entsprechen der stellungnahme des ständigen ausschusses für die lebensmittelkette und tiergesundheit -