Hai cercato la traduzione di in welke mate da Olandese a Tedesco

in welke mate ?
aber welchen?

zo ja, in welke mate?
falls ja, in welchem umfang?

niet ingrijpen ? in welke mate ?
un ser parlament steht vor den wahlen und damit auf dem prüfstand.

in welke mate zij die vertegenwoordigen
wie einschließend diese vertretung ist

zo ja, hoe en in welke mate?
wenn ja, in welcher form und in welchem umfang?

zo ja, welke en in welke mate?
wenn ja, welche und in welchem umfang?

de vraag is ook in welke mate we
saddam hussein betreibe ein projekt, um die marschländer im irak auszutrocknen.

in welke mate is deze concurrentiekracht gedaald?
die aussprache ist geschlossen.

in welke mate zij getrouw deze belangen weergeven.
wie genau sie diese interessen vertreten.

in welke mate is ccs in technische zin volwassen?
inwieweit ist ccs technisch ausgereift?

de vraag is echter : hoe en in welke mate ?
die kommission hat in gewissem umfang die im letzten jahr vom parlament unterbreiteten und im plumb-bericht veröffentlichten vorschläge aufgegriffen.

de opdracht bestond erin na te gaan in welke mate:
die aufgabe bestand darin zu ermitteln, inwieweit:

wordt dit besluit ook uitgevoerd, en in welke mate ?
ich schließe gewiß nicht aus, daß sich der anwendungsbereich der maßnahmen aus weiten läßt.

in welke mate is het gemeenschappelijk landbouwbeleid hier debet aan?
welche verantwortung kommt der gemeinsamen agrarpolitik zu?

in welke mate heeft het kartel daarbij een rol gespeeld?
in welchem maße hat dabei das kartell eine rolle gespielt?

voor wie heeft het voorstel gevolgen, hoe en in welke mate?
wer ist auf welche weise und in welchem umfang betroffen?

daar zijn we het mee eens, maar in welke mate, vergeleken waarmee?
wir sind dafür, aber in welchem umfang soll das geschehen, im vergleich wozu?

in welke mate hydrochloorthiazide door hemodialyse wordt verwijderd is niet vastgesteld.
in welchem ausmaß sich hydrochlorothiazid durch hämodialyse entfernen lässt, wurde nicht untersucht.

in welke mate is deze begroting een instrument tot dat soort beleid?
das parlament zeigt einen guten weg auf.

de betrokken lidstaat bepaalt in welke mate de steun wordt verminderd.
der betreffende mitgliedstaat setzt die höhe der kürzung fest.