Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
maak een nieuwe inbelverbinding aan voor internet.
erstellt einen neuen wählzugang zum internet
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i) het inbellende nummer voor een inbelverbinding,
i) die rufnummer des anrufenden anschlusses für den zugang über wählanschluss,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(a) het inbellende nummer voor een inbelverbinding;
(a) die für die einwahl verwendete rufnummer
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indien geen inbelverbinding aanwezig is zullen alle meldingen conform de oplostijden van prioriteit 3 worden behandeld.
wenn keine dfÜ-verbindung vorhanden ist, werden alle anzeigen nach den lösungszeiten der priorität 3 behandelt.
meer dan een kwart van de kleine bedrijven maakt voor de verbinding met internet nog steeds gebruik van een analoge inbelverbinding.
Über ein viertel der kleinen unternehmen wählen sich noch in das internet mit einem analogen modem ein.
de genoemde oplostijden voor prioriteit 1 en 2 meldingen zijn alleen van toepassing indien greencat via een inbelverbinding toegang heeft tot de greencat oplossing van klant.
die genannten lösungszeiten für priorität-1 und-2-anzeigen finden nur anwendung, wenn greencat über dfÜ zugang auf die greencat-lösungen des kunden hat.
deze aanpak is succesvol gebleken voor wat betreft internettoegang via een gewone inbelverbinding, waarvoor de prijzen in de afgelopen twee jaar constant en aanzienlijk zijn gedaald.
beim internetzugang über die gewöhnliche einwahl-leitung, für den ein ständiger preisverfall und in den letzten beiden jahren sogar geradezu ein preissturz zu verzeichnen war, erwies sich dieser ansatz als erfolgreich.
als u een inbelverbinding gebruikt, controleer dan de eigenschappen van uw verbinding, en zorg ervoor dat deze onder servertypes is ingesteld om in te loggen op het netwerk.
wenn sie eine dfÜ-verbindung benutzen, überprüfen sie deren einstellungen. evtl. müssen sie unter servertypen den punkt »am netzwerk anmelden« aktivieren.
de standaardwaarde voor de & mtu; is 1500, wat misschien te hoog is voor een inbelverbinding. probeer een lagere waarde zoals 296 of 576.
der standardwert für & mtu; ist 1500. dies kann für eine verbindung über das telefonnetz zu groß sein. versuchen sie kleinere werte wie 296 oder 576.
de meeste internetgebruikers maken voor de aansluiting op internet gebruik van een inbelverbinding, een tijdelijke verbinding met een lage snelheid waarbij het downloaden van “rijke” inhoud niet mogelijk is.
die meisten internetnutzer gehen noch über einwahl-verbindungen ins internet, eine zeitlich beschränkte verbindung, die sehr langsam ist und das herunterladen umfangreicher anwendungen unmöglich macht.
indien & sendmail; gebruikt moet gaan worden én er wordt gebruik gemaakt van een inbelverbinding, lees dan even de desbetreffende vragen en antwoorden in het hoofdstuk faq;.
falls sie sendmail benutzen wollen und eine wählverbindung verwenden, folgen sie den anweisungen zum einrichten von sendmail für eine wählverbindung im abschnitt faq.
in de beginjaren was het internet toegankelijk door middel van een inbelverbinding maar met de snelle toename van aantrekkelijke toepassingen – die toegankelijk zijn geworden dankzij alsmaar hogere snelheden van breedbandverbindingen – is het internet veel meer dan gewoon een telefoonlijn geworden.
während der zugang zum internet anfangs noch telefonisch erfolgte, ist das internet aufgrund der verbreitung attraktiver anwendungen – die durch die immer schnelleren breitbandverbindungen zugänglich wurden – heute weit mehr als eine bloße telefonverbindung.