Hai cercato la traduzione di influenzapandemieën da Olandese a Tedesco

draaiboeken voor influenzapandemieËn - conclusies van de raad
bereitschaftsplanung fÜr eine influenzapandemie - schlussfolgerungen des rates

te streven naar een betere coördinatie en interoperabiliteit van de nationale draaiboeken voor influenzapandemieën,
darauf hinzuwirken, dass die koordinierung und die interoperabilität von einzelstaatlichen plänen für influenzapandemien gefördert werden,

dit zal met het oog op de bescherming van de eu bij pandemieën, vooral bij officieel erkende influenzapandemieën, van groot belang zijn.
dies wird zum schutz der eu im fall von pandemien, vor allem bei amtlich anerkannten grippeepidemien wichtig sein.

(5) in november 2001 heeft de commissie een symposium georganiseerd over de mate waarin men voorbereid is op influenzapandemieën bij de mens.
(5) im november 2001 hat die kommission ein symposium über die vorbereitung auf influenzapandemien in der humanbevölkerung veranstaltet.

(5) in november 2001 heeft de commissie een symposium georganiseerd over de mate waarin men voorbereid is op influenzapandemieën bij de mens. daarbij werd er de nadruk op gelegd dat bij diverse dierpopulaties onderzoek moet worden verricht om een beter inzicht te krijgen in de zoönotische consequenties van dergelijke ziekten.
(5) im november 2001 hat die kommission ein symposium über die vorbereitung auf influenzapandemien in der humanbevölkerung veranstaltet. dabei wurde insbesondere hervorgehoben, dass erhebungen in verschiedenen tierpopulationen angezeigt sind, um die zoonotischen auswirkungen derartiger infektionen beurteilen zu können.