Hai cercato la traduzione di infusievloeistoffen da Olandese a Tedesco

levemir mag niet worden toegevoegd aan infusievloeistoffen.
levemir sollte nicht zu infusionslösungen hinzugefügt werden.

insulinesuspensies mogen niet worden toegevoegd aan infusievloeistoffen.
insulinsuspensionen sollten nicht mit infusionslösungen gemischt werden.

dit middel mag niet gemengd worden met andere infusievloeistoffen.
dieses arzneimittel darf nicht mit anderen infusionslösungen gemischt werden.

helixate nexgen 1000 ie mag niet gemengd worden met andere infusievloeistoffen.
helixate nexgen 1000 i.e. darf nicht mit anderen infusionslösungen gemischt werden.

novoseven mag niet worden gemengd met infusievloeistoffen of in een druppelinfuus worden gegeven.
novoseven darf nicht mit infusionslösungen gemischt oder in einer tropfinfusion verabreicht werden.

tenzij de verenigbaarheid werd aangetoond, moeten infusievloeistoffen steeds apart worden toegediend.
die infusionslösung ist, sofern die kompatibilität nicht erwiesen ist, grundsätzlich getrennt zu applizieren.

het concentraat moet binnen 15 minuten na reconstitutie verder worden verdund met koude infusievloeistoffen.
nach auflösung muss das konzentrat innerhalb von 15 minuten mit gekühlten infusionsflüssigkeiten weiter verdünnt werden.

de oplossing met zoledroninezuur dient niet verder verdund of gemengd te worden met andere infusievloeistoffen.
die infusionslösung mit zoledronsäure darf nicht weiter verdünnt oder mit anderen infusionslösungen gemischt werden.

wanneer velosulin wordt gemengd met infusievloeistoffen, zal een onvoorspelbare hoeveelheid insuline worden geadsorbeerd aan het infusiemateriaal.
wird velosulin mit infusionslösungen gemischt, wird eine unvorhersehbare menge an insulin an das infusionsmaterial adsorbiert.

dit geneesmiddel mag niet verdund of gemengd worden met andere geneesmiddelen, met uitzondering van infusievloeistoffen zoals beschreven in rubriek 4.2.
dieses arzneimittel darf, außer mit infusionsflüssigkeiten wie in abschnitt 4.2 beschrieben, nicht mit anderen arzneimitteln verdünnt oder gemischt werden.

de verenigbaarheid met ringer’s oplossing, ringer’s lactaat-oplossing of bacteriostatische infusievloeistoffen is niet onderzocht.
die kompatibilität mit ringer-lösung, ringer-laktat-lösung oder bakteriostatischen infusionslösungen ist nicht untersucht worden.

de verenigbaarheid van vistide met ringer’s oplossing, ringer’s lactaat-oplossing of bacteriostatische infusievloeistoffen is niet onderzocht.
die kompatibilität von vistide mit ringer-lösung, ringer-laktat-lösung oder bakteriostatischen infusionslösungen ist nicht untersucht worden.

binnen 15 minuten na reconstitutie moet de oplossing verder verdund worden met koude infusievloeistoffen [natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie of 5% glucoseoplossing voor injectie] tot een uiteindelijke concentratie van 0,1 tot 1,0 mg/ml.
innerhalb von 15 minuten nach der rekonstitution muss die lösung mit gekühlten infusionsflüssigkeiten [isotonischer natriumchloridlösung 9 mg/ml (0,9%) für injektionszwecke oder 5% glucoselösung für injektionszwecke] auf eine endgültige konzentration von 0,1 bis 1,0 mg/ml weiter verdünnt werden.