Hai cercato la traduzione di ingeënt da Olandese a Tedesco

hetzij niet zijn ingeënt,
nicht geimpft sind, oder

-hetzij niet zijn ingeënt,
a) bruteier müssen aus herden stammen, die

infectie via ingeënt persoon
infektion ueber den imfling

zijn niet ingeënt tegen ibr.
sie wurden nicht gegen ibr geimpft.

de gebieden waar wordt ingeënt.
die impfgebiete.

), en regelmatig opnieuw is ingeënt.
eva-erstimpfprogramme:

niet ingeënt tegen newcastle disease;
sie wurden nicht gegen newcastle-krankheit geimpft;

zij zijn niet ingeënt tegen brucellose en
sie wurden nicht gegen brucellose geimpft, und

het is niet ingeënt tegen paardenpest, of
er ist nicht gegen die pferdepest geimpft, oder

met een officieel goedgekeurd vaccin zijn ingeënt
[sie wurden mit einem amtlich zugelassenen impfstoff geimpft

hetzij zijn ingeënt met een geïnactiveerde entstof,
mit einem inaktivierten impfstoff geimpft sind, oder

niet tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt;
nicht gegen maul- und klauenseuche geimpft sind;

- de gebieden waar mag of moet worden ingeënt,
- die gebiete, in denen geimpft werden kann bzw. muß;

[of tegen newcastle disease zijn ingeënt met:
[oder sie wurden mit folgendem impfstoff gegen newcastle-krankheit geimpft:

hetzij [niet is ingeënt tegen newcastle disease;]
entweder [es wurde nicht gegen die newcastle-krankheit geimpft;]

of [b) tegen newcastle disease is ingeënt met:
oder [b) sie wurden mit folgendem impfstoff gegen newcastle-krankheit geimpft:

het is ingeënt tegen paardenpest op .................... (c) (d);
er wurde am .................... gegen die pferdepest geimpft (c) (d);

[hetzij e) niet zijn ingeënt tegen newcastle disease;]
[entweder) e) sie wurden nicht gegen newcastle-krankheit geimpft;]

[met een geïnactiveerd vaccin zijn ingeënt tegen newcastle disease;]
[sie wurden mit einem totimpfstoff gegen newcastle-krankheit geimpft;]

hetzij [c) dat niet is ingeënt tegen newcastle disease;]
entweder [c) sie wurden nicht gegen newcastle-krankheit geimpft;]