Hai cercato la traduzione di inkomensafhankelijke da Olandese a Tedesco

inkomensafhankelijke uitkeringen
für kinder wird eine zulage auf tagesbasis ausbezahlt.

het wezenpensioen is een inkomensafhankelijke prestatie.
• zum zeitpunkt des todes im gemeinsamen haushalt mit kindern unter 18 jahren gelebt hat, für die einer der ehegatten oder beide das sorgerecht hatte(n), oder

inkomensafhankelijke reducties op het openbaar vervoer
benutzung öffentlicher verkehrsmittel zu proportional zum einkommen ermäßigten fahrpreisen;

u kunt recht hebben op een inkomensafhankelijke uitkering als u:
bei arbeitslosigkeit haben sie unter bestimmten voraussetzungen anspruch auf arbeitslosengeld in form einkommensbezogener leistungen oder eines grundbetrages.

als werkloosheidsuitkering wordt een inkomensafhankelijke uitkering of een basisbedrag uitgekeerd.
der volksrentenanteil der uÈ bergangsleistung wird zum gleichen satz wie die volksaltersrente fuÈr

dit is een inkomensafhankelijke, premievrije uitkering (zie punt 2.9).
tragsunabhängige und bedarfsabhängige leistung (siehe abschnitt 2.9).

de inkomensafhankelijke uitkering bedraagt 80% van het inkomen vóór de werkloosheid.
• sie sind arbeitslos.

het inkomensafhankelijke ouderdomspensioen wordt gebaseerd op het inkomen en de bedragen die recht
die ermittlung des koeffizienten erfolgt auf der grundlage von statistiken zur lebenserwartung, die sich auf den letzten bekannten fünfjahreszeitraum beziehen.

bedrag van de inkomensafhankelijke uitkering wegens ziekte en de inkomensafhankelijke uitkering wegens arbeidsongeschiktheid
der versicherungsfall ist dann eingetreten, wenn die erwerbsfähigkeit mindestens um ein viertel gemindert ist und dieser zustand voraussichtlich während mindestens eines jahres andauern wird.

het inkomensafhankelijke deel van de werkloosheidsverzekering is vrijwillig en vereist het lidmaatschap van een werkloosheidsfonds.
der einkommensbezogene teil der arbeitslosenversicherung ist freiwillig und setzt die mitgliedschaft in einer arbeitslosenkasse voraus.

de luxemburgse ser heeft in dat verband voorgesteld een inkomensafhankelijke europese belasting in te voeren.
er erinnert in diesem zusammenhang daran, dass der wsr luxemburgs die schaffung einer europäischen einkommensgestützten steuer vorgeschlagen habe, durch die seines erachtens der eu zuverlässige einnahmen gesichert würden.

de huisvestingstoelage is een inkomensafhankelijke toelage die onder andere wordt uitgekeerd aan ge zinnen met kinderen.
— bei der arbeitsvermittlung als arbeitsuchender gemeldet sind;

inkomensafhankelijke uitkering voor werkzoekenden (income-based job seeker’s allowance)
ziel dieser einkommensabhängigen zahlung ist die unterstützung von familien mit kindern.

de uitkeringen wegens ziekte en§arbeidsongeschiktheid bestaan uit een inkomensafhankelijke uitkering en een gegarandeerde uitkering.
krankheitsgeld und erwerbsausfallgeld bestehen jeweils aus zwei teilen: einer einkommensbezogenen leistung und einer garantierten mindestleistung.

bij een volledige uitkering wegens ziekte of arbeidsongeschiktheid bedraagt de inkomensafhankelijke uitkering 64% van het fictieve inkomen.
bei einem vollen krankheitsgeld bzw. erwerbsausfallgeld liegt die einkommensbezogene leistung bei 64 % des fiktiven einkommens.

als u geen inkomensafhankelijke uitkering wegens ziekte of arbeidsongeschiktheid ontvangt, kunt u recht hebben op een gegarandeerde uitkering die overeenkomt met uw garantieniveau.
wenn sie kein einkommensbezogenes krankheitsgeld bzw. erwerbsausfallgeld erhalten, wird ihnen eine mindestleistung gewährt, deren höhe sich nach dem für sie geltenden mindestbetrag richtet.

bij de uitvoering van dat beleid moeten de lidstaten dus de wisselwerking nagaan met hun andere beleidsdoelstellingen inzake bijvoorbeeld belastingen, sociale zekerheid en inkomensafhankelijke uitkeringen.
daher sollten die mitgliedstaaten die wechselwirkung prüfen, die zwischen politischen zielsetzungen, wie besteuerung, sozialschutzsystemen und einkommensabhängigen leistungssystemen bestehen, wenn es um darum geht, arbeit wieder lohnenswert zu machen.

het vk benadrukt de financiële duurzaamheid van zijn strategische benadering, waarbij een basisuitkering van de staat wordt gecombineerd met inkomensafhankelijke aanvullende steun voor de armste gepensioneerden.
das vereinigte königreich verweist auf die finanzielle nachhaltigkeit seines strategischen ansatzes, der eine basisunterstützung durch den staat biete, während die ärmsten rentner durch einkommensabhängige maßnahmen zielgerichtet zusätzliche hilfe erhalten.

bij arbeidsongeschiktheid kunnen personen in aanmerking komen voor een inkomensafhankelijke uitkering die, afhankelijk van de oorzaak, wordt betaald uit de pensioensverzekering of uit de verzekering voor arbeidsongevallen. beidsongevallen.
in an deren ländern wird im allgemeinen nur kindergeld als pauschalbetrag ge zahlt, obwohl dieses in einigen fällen je nach anzahl und sogar alter der kinder variiert (in belgien, frankreich, luxemburg und den niederlanden). den).

deze premievrije, inkomensafhankelijke prestatie vormt een minimuminkomen voor mensen die niet in aanmerking komen voor een op premie- of bijdragebetaling berustend ouderdoms- of invaliditeitspensioen.
diese leistung ist beitragsunabhängig; sie garantiert menschen, die keinen anspruch auf eine beitragsabhängige alters- oder invaliditätsrente haben, ein mindesteinkommen und sie unterliegt einer bedürftigkeitsprüfung.