Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de subsidietoezegging houdt in dat de subsidiërende overheid de kapitaalsaflossing en de intrestlast van de investeringskredieten terugbetaald aan de inrichtende macht.
wird ein zuschuss gewährt, leistet die den zuschuss gebende behörde den schuldendienst (kapital und zinsen) an das institut, das die finanzierung arrangiert hat.
use information storage (17) input-output anatyse (1 6)inrichtende macht (0s) pedagogische inlormatie
use integriertes curriculum (09)integrierter kurs (09)integriertes curriculum (09)intellektuelle entwicklung (1 9)intellektueller (29)intelligenz (20) künstlicheintelligenz (1 1) praktischeintelligenz (20)intelligenzalter(19)intelligenzmessung(16)intel ligenzniveau (20)
deze raad zal in plaats van de minister van onderwijs optreden als inrichtende macht (bevoegd gezag) voor het rijksonderwijs, waardoor dat onderwijsnetwerk onafhankelijk wordt van politieke veranderingen.
in der zelt von september 1988 bis januar 1989 werden die weitere
de inrichtende machten dragen zorg voor de werving van leerkrachten (betaald door de betreffende gemeenschap).
die organisationsträger stellen die (von der jeweiligen gemeinschaft besoldeten)lehrkräfte ein.
door het bestaan van verschillende inspectiecorpsen waarvan sommige door de inrichtende macht worden aangesteld, is het onderwijzend personeel in belgië gewend geraakt aan de bemoeiing van ver schillende inspecteurs, bovendien schijnt, de samenwerking tussen de inspecteurs doeltreffend te zijn.
dadurch, daß es verschiedene inspektionsgremien gibt, die z. t. von den trägern ernannt werden, sind die belgischen lehrkräfte an die anwesenheit mehrerer inspektoren gewöhnt und die zusammenarbeit zwischen diesen scheint zu funktionieren.
(*) het urenkrediet zijn dotaties van lesuren die door de staat gesubsidieerd worden volgens criteria die door de staat gedefinieerd worden en door de inrichtende machten beheerd worden.
allerdings sind dabei die kosten für die praktische ausbildung im betrieb nicht mitgerechnet. - die sonstigen ausbildungsmaßnahmen (landwirtschaft,spe zielle fachschulen, gesundheits- und sozialwesen usw.) sind kaum vergleichbar, da hier oft eine sehr kleine zahl ausgebildeter personen einem außerordentlich hohen
wij hebben er de oude gedecentraliseerde structuren (provincies en gemeenten) aan toegevoegd die nog altijd aanwezig zijn op het niveau van de inrichtende machten.
zwiespältig ist noch die lage der lehrgänge zur sozialen förderung, für die die haushaltsmittel im wesentlichen den beiden unterrichtsministerien unter-
gemeenschap belast werd met het onderwijs. dit werd in het noordelijke gedeelte van het land eveneens mogelijk gemaakt door het zeer grote gewicht van het katholiek onderwijs en de aanwezigheid binnen de inrichtende machten daarvan van politieke verantwoordelijken die aanwezig zijn in de verschillende meerderheden.
kapitel vii - entscheidungstrÄger fÜr die berufliche aus-und weiterbildung - zustÄndigkeiten der gesamtstaatlichen instanzen und der sprach-gemeinschaften
(33)schoor -'.jo:;""0ösipenprosnose loopbaanontwikkeling (30)loopbaanverandering (29,93) inrichtende macht (0s)potitieke macht (36)rechts- macht lopend ondezoek (16) gebrekkig lopnde
useausbildungseinrichtungfür militärberufe(04)ausbildungsenri ichtung für militärberufe (04)