Hai cercato la traduzione di instructie van mangatwacht da Olandese a Tedesco

instructie van een zaak
bevollmächtigte — rechte und pflichten

op instructie van uw arts
wenn ihr arzt oder apotheker es ihnen sagt

inspecteurs instructie van een zaak
dakanzier, art. 17, 18 und 20 (s. 226 f.)

uitdrukkelijke instructie van hun arts.
ihrem arzt angeordnet wurde.

instructie van de medewerkers over explosieveiligheid,
unterweisung der mitarbeiter hinsichtlich des explosionsschutzes,

de secretaris handelt op instructie van de adviescommissie.
er handelt gemäß den anweisungen des beratungsgremiums.

gebruik revasc altijd precies volgens instructie van uw arts.
revasc muss genau wie vom arzt verordnet angewendet werden.

volg de instructie van uw arts op en verander niet zelf de dosis.
befolgen sie die anweisungen ihres arztes und ändern sie die dosis nicht eigenmächtig.

bevordering van de opleiding van specialisten en de instructie van de gebruikers
förderung der a usbildiing von fachkräften und der der benutzer

hij vraagt ofaccepteert geen enkele instructie van eenregering of een instelling.
siekönnen dies nur aus berechtigten gründen der geheimhaltung verweigern.

volg de instructie van uw arts exact op en verander nooit zelf de dosis
befolgen sie die anweisungen ihres arztes genau und ändern sie die dosierung niemals selbst.

gebruikelijke dosering gebruik revasc altijd precies volgens instructie van uw arts.
Übliche dosierung revasc muss genau wie vom arzt verordnet angewendet werden.

volg bij gebruik van gonal-f altijd nauwgezet de instructie van uw arts.
wenden sie gonal-f immer genau nach anweisung des arztes an.

de gebruiker is verantwoordelijk voor de selectie en de instructie van al het bedienend personeel.
der anwender ist dafür verantwortlich, daß die

namaak-eurobiljetten voor de instructie van blinden, doven of anderszins gehandicapte personen
euro-banknotenattrappen für die schulung von blinden, tauben und behinderten menschen

de overschakeling vereiste instructie van vele nieuwe medewerkers, met een opleidingscursus van gemiddeld een week.
die umstellung erforderte die einweisung vieler neuer mitarbeiter mit einer durchschnittlichen schulungsdauer von einer woche.

een personeelslid dat de dpo ondersteunt met betrekking tot gegevensbeschermingsaangelegenheden, handelt uitsluitend op instructie van de dpo.
alle mitarbeiter, die den datenschutzbeauftragten im zusammenhang mit datenschutzfragen unterstützen, werden ausschließlich auf dessen weisung tätig.

het komt op instructie van de raad of op verzoek van de secretaris-generaal of een nsa bijeen.
der sicherheitsausschuss tritt gemäß dem vom rat erteilten mandat oder auf antrag des generalsekretärs oder einer nationalen sicherheitsbehörde zusammen.

italië en portugal meldden dat er aanzienlijke tekortkomingen zijn als het gaat om de voorlichting en instructie van de werknemers.
italien und portugal berichten über erhebliche mängel bei der unterrichtung und unterweisung der arbeitnehmer, einschließlich über unzureichende einhaltung grundlegender vorschriften.

de secretaris en zijn/haar personeel handelen op instructie van het comité wanneer zij voor het comité optreden.
der sekretär und sein personal handeln auf weisung des ausschusses, wenn sie für den ausschuss tätigwerden .