Hai cercato la traduzione di investeringstoeslag da Olandese a Tedesco

zie ook investeringstoeslag .
wie gewerbesteuerermäßigung.

de toekenning van een investeringstoeslag verandert het fundamentele beeld niet.
würde man diesen werten die o.g.

gemiddeld is de erp­lening aanzien­lijk minder waard dan de investeringspremie en de investeringstoeslag.
tatsächlich lag der durchschnittsfördersatz (für alle projektarten und förderzonen ins­gesamt) etwa zwischen 8,5 und 11,o v.h. der förderungsfähigen investitionen in den jahren 1973 ­ 1975.

in het zrg wordt het niveau van de investeringstoeslag vooral bepaald door het projecttype en van de vestigingsplaats.
man geht davon aus, daß ein unternehmen die wahl zwischen zwei standorten hat, in denen eine bzw. keine gewerbesteuerermäßigung verfügbar ist.

voorts werd voor niet meer dan ongeveer een vijfde van de subsidiabele geval len metterdaad een investeringstoeslag toegekend.
darüberhinaus wurde in nur etwa einfünftel aller förderungsfähigen fälle tatsächlich ein investitionszuschuß gewährt.

ten kwamen eveneens in aanmerking voor een investeringstoeslag. de hierboven vermelde cijfers hebben dus niet alleen betrekking op de investeringspremie.
keine qetailierten inforamtionen verfügbar.hit regionalen steuerlichen fördermaßnahmen insgesamt ­ auf der basis von zwischen investoren und ver­

de investeringspremie en de investeringstoeslag vullen elkaar aan en zijn beide bestemd voor projecten die een „primair effect" hebben.
angaben über den durchschnittlichen wert der gewerbesteuerermäßigung sind ebenso schwer zu bekommen, obschon die höchstmögliche ermäßigung (100 v.h. sowohl der gemeinde- als auch der departement-steuerschuld über 5 jahre) wahrscheinlich üblich ist.

voorts worden de industrietakken ingedeeld naar het beoogde effect (primair of niet primair) en de voornaamste maxima van de investeringstoeslag afzonderlijk vermeld.
zu den schwierigkeiten der bewertung der gewerbesteuerermäßigung kommt noch das problem der interpretation ihres wertes hinzu, welches am einfachsten an einem fiktiven beispiel verdeutlicht werden kann.

de investeringstoeslag is daarentegen een discretionaire projectgebonden kapitaalpremie die kan oplopen tot 25 % van de kosten van de in aanmerking te nemen investering, afhankelijk van een combinatie van criteria in verband met de vestigingsplaats en de aard van het project.
offensichtlich sind zahlreiche annahmen erforderlich, um von spalte eins zur spalte vier zu gelangen, d.h. den effektiven subventionswert einer fördermaßnahme zu berechnen.

voor de voor steun in aanmerking komende investeringskosten van in totaal 2.100.000 dm zou, om precies te zijn, een investeringssubsidie van 230.000 dm en een investeringstoeslag van 126.000 dm worden verleend.
im einzelnen ist ein investitionszuschuß in höhe von 230.000 dm und eine investitionszulage in höhe von 126.000 dm zu förderfähigen investitionskosten von insgesamt 2.100.000 dm vorgesehen.

een tweede vaststelling is dat de uitkeringen en het zrg over het algemeen hoger liggen dan daarbuiten. dit geldt zowel voor de investeringstoeslag als voor de erp­leningen op gunstige voorwaarden, waarvan de gemiddelde reële waarde 2,3 procent bedraagt in het zrg en 1,5 procent daarbuiten.
tatsächlich ist das arbeitsplatzschaffungs­kriterium beim durchschnittsprojekt von nur bescheidener bedeutung (infolge­dessen unterscheiden sich die entsprechenden fördersätze nur wenig von den höchstsätzen); für eine kleine zahl großer kapitalintensiver projekte da­gegen spielt es eine wesentlich größere rolle.

- 113 sing, zodat ip alleen en it + ip het meest voorkomen (ip alleen is het normale geval). industrietakken zonder primair effect komen niet in aanmerking voor de investeringspremie of de investeringstoeslag.
verschieden hoch sind ­ 10,5 v.h. bzw. 9,2 v.h. der gesamtkapitalkosten für errichtungen bzw. erweiterungen in der förderzone 1, 8,1 v.h. bzw. 7,1 v.h. in der förderzone 2 und 5,7 v.h. bzw. 5,0 v.h. in der förderzone 3. in der tabelle Β sind effektivwerte des zuschusses sowie der sonder­abschreibungen, getrennt sowie kombiniert, in v.h. der gesamtkapitalkosten, der jährlichen kapitalkosten und der wertschöpfung aufgeführt.