Hai cercato la traduzione di ism da Olandese a Tedesco

ism-code
der ism-code

foto met dank aan ism
foto mit freundlicher genehmigung von ism

maatschappelijk instituut voor zeelieden (ism)
vereinbarkeit mit anderen leistungen

kennis en begrip van de ism-code;
kenntnis und verständnis des ism-codes,

- "ism-code": de internationale veiligheidscode;
- "ism-code" den internationalen code für maßnahmen zur organisation eines sicheren schiffsbetriebs;

veerboten, in het bijzonder de zogenaamde ism-code;
fähren ("ism-code");

procedure die van toepassing is bij het ontbreken van ism-certificaten
verfahren bei fehlenden ism-zeugnissen

(zie paragraaf 1.1.2 van de ism-code)
(siehe punkt 1.1.2 des ism-codes)

a) de definitie van de ism-code in artikel 2;
(a) die begriffsbestimmung des ism-codes in artikel 2

-%quot%ism-code%quot%: de internationale veiligheidscode;
-"ism-code" den internationalen code für maßnahmen zur organisation eines sicheren schiffsbetriebs;

de instructies van de ism-code waarnaar de rederijen zich moeten richten;
aufgabenbereich, den die unternehmen gemäß dem ism-code zu berücksichtigen haben,

bepalingen voor de overheid betreffende de implementatie van de internationale veiligheidsmanagement (ism)-code
vorschriften für die verwaltungen zur umsetzung des internationalen codes für maßnahmen zur organisation eines sicheren schiffsbetriebs (ism-code)

amendement 14 voorziet in een herziening van de ism-code, drie jaar na de inwerkingtreding ervan.
ich hoffe daher, daß dieser bericht in seiner jetzigen form angenommen wird.

aan iedere rederij die voldoet aan de voorschriften van de ism-code, wordt een conformiteitsdocument afgegeven.
jedem unternehmen, das die anforderungen des ism-codes erfüllt, wird ein zeugnis über die erfüllung der einschlägigen vorschriften erteilt.

de ism-code wordt op 1 juli 1998 van kracht voor passagiersschepen, alsmede voor tankers en bulkschepen boven de 500 brt.
der ism-code tritt am 1. juli 1998 für (alle) fahrgastschiffe sowie für tank- und massengutschiffe mit einer bruttoraumzahl von 500 registertonnen und mehr in kraft.

de afdeling staat volledig achter het voorstel, de ism-code zo snel als haalbaar is, bindend te maken voor passagiersveerboten.
die fachgruppe verkehr und kommunikationsmittel unterstützt vorbehaltlos den vorschlag, den ism-code zum frühest­mög­lichen zeitpunkt für passagierfähren verbindlich vorzuschreiben.

a) de definitie van%quot%ism-code%quot% in artikel 2,
a) die in artikel 2 enthaltene begriffsbestimmung für "ism-code",

de ism-code is door de imo gewijzigd bij resolutie msc.104 (73), die op 5 december 2000 is aangenomen.
der ism-code wurde durch die am 5. dezember 2000 angenommene entschließung msc.104 (73) von der imo geändert.