Hai cercato la traduzione di isoglucoseproduktie da Olandese a Tedesco

de suiker­ en isoglucoseproduktie wordt per bedrijf onderscheiden in:
bei der zucker­ und isoglukoseerzeugung wird je nach betrieb unterschieden nach:

in dit verband zij erop gewezen dat het hof niet elke produktieheffing voor isoglu­cose ongeldig heeft verklaard, doch alleen de gehanteerde berekeningsmethode en de omstandigheid dat de heffing gold voor de gehele isoglucoseproduktie.
hierzu ist darauf hinzuweisen, daß der gerichtshof die produktionsabgabe für iso­glukose nicht als solche für ungültig erklärt hat, sondern nur die angewandte berech­nungsmethode und den umstand, daß die abgabe auf die gesamte isoglukosepro­duktion erhoben wurde.

het tweede bezwaar is dat het op losse schroeven zetten van het suikerquotasysteem ook de deur zal open zetten voor een onbelemmerde isoglucoseproduktie op basis van granen waarvoor de marktprijzen binnen de gemeenschap bovendien de komende jaren ongeveer 30% zullen gaan dalen.
der zweite einwand ist der, daß das infragestellen des quotensystems für zucker auch den weg frei macht für eine ungehinderte isoglukoseproduktion auf der grundlage von getreide, dessen markt preise außerdem innerhalb der gemeinschaft in den kommenden jahren um zirka 30 % zurückgehen wer den.

(prejudiciële zaak) "gemeenschappelijke ordening der markten - graan- en suikersector - methode tot vaststelling van de isoglucoseproduktie - opeenvolgende isomerisaties" (eerste kamer)
"... die klage abzuweisen und der klägerin die kosten des verfahrens einschließlich der kosten der streithelferin compact aufzuerlegen.