Hai cercato la traduzione di jaarcijfers da Olandese a Tedesco

jaarcijfers
jahresdaten

jaarcijfers 1 )
jahresraten 1 ) 1997 1998 1999 1998 q4 industrieproduktion ohne bauwesen verarbeitendes gewerbe nach hauptverwendungsarten : vorleistungsgüter investitionsgüter konsumgüter gebrauchsgüter verbrauchsgüter 4,4 5,0 5,4 5,0 2,7 2,8 2,6 4,1 4,6 3,7 6,8 3,1 6,4 1,5 1,6 1,6 1,5 1,5 1,7 2,3 1,5 1,6 1,4 0,3 4,3 1,3 4,6 - 0,3

jaarcijfers 1 ) kwartaalcijfers 2 )
jahresraten 1 ) 1997 1998 1999 1998 q4 reales bruttoinlandsprodukt davon : inlandsnachfrage private konsumausgaben konsumausgaben des staates bruttoanlageinvestitionen vorratsveränderungen 3 ) 4 ) außenbeitrag 3 ) exporte 5 ) importe 5 ) 2,3 1,7 1,5 0,7 2,2 0,3 0,6 10,1 8,7 2,8 3,4 3,0 1,2 4,4 0,5 - 0,5 6,7 9,1 2,2 2,8 2,5 1,2 4,5 0,1 - 0,5 3,9 5,7 2,0 3,1 3,1 1,0 3,8 0,3 - 1,1 2,0 5,6

') geen jaarcijfers verstrekt 2000 en 2001.
() projektion für das jahr 2005: 3,5 °/o des bip.

-eof -gecumuleerd totaal -jaarcijfers -
-eef -insgesamt -pro jahr -

waar het mogelijk was, werden jaarcijfers verstrekt.
diese tabellen spiegeln die beiden haupt stufen des bewertungsverfahrens wider.

na seci — nationale rekeningen — aggregaten — jaarcijfers
na_seci - volkswirtschaftliche gesamtrechnungen — aggregate — jährliche daten (esvg 79)

alle jaarcijfers zijn extrapolaties op basis van een steekproefweek.
anm.: sämtliche jahresangaben sind hochrechnungen auf der basis einer durchschnittswoche.

insee, „les comptes et aggregats" voor jaarcijfers.
jahresdaten aus.. les comptes et aggregats".

(% beroepsbevolking; jaarcijfers) eurogebied verenigde staten japan
euro-währungsgebiet vereinigte staaten japan

aantal overledenen per 1000 inwoners, gemiddelde jaarcijfers, 1970 tot 1980
todesfälle je 1000 einwohner durchschnitt der jahre 1970 bis 1980 im

jaarcijfers over luchthavens, passagiers en vracht (in tonnen).
enthält jährliche daten über die beförderung von fluggästen und fracht (tonnen) zwischen flughäfen.

(procentuele mutatie l.o.v. het voorgaande jaar. jaarcijfers}
( veränderung gegenüber dem vorjahr in %.

de inkomenselasticiteiten van de intracommunautaire invoer naar grote sectoren (jaarcijfers 19641981)
einkommenselastizitäten der innergemeinschaftlichen einfuhr nach großen produktionsbereichen (jahresdaten 1964­1981)

deze cijfers lijken niet te worden ondersteund door de jaarcijfers die de begunstigde heeft ingediend.
diese angaben stimmen nicht mit den vom empfänger vorgelegten jahresabschlüssen überein.

deze voorlopige cijfers moeten dan worden aangepast wanneer de jaarcijfers bij eurostat worden ingediend.
diese vorläufigen zahlen müssten dann bei eintreffen der entsprechenden jährlichen daten bei eurostat nachträglich abgestimmt werden.

1) jaarcijfers: mutaties in procenten tegenover de overeenkomstige periode een jaar eerder;
1) jahresraten: veränderung gegenüber dem entsprechenden vorjahreszeitraum auf der grundlage arbeitstäglich bereinigter daten in%.

( a ) jaarcijfers : mutaties in procenten tegenover de overeenkomstige periode een jaar eerder .
( a ) jahresraten in %.

in zijn antwoord op de mededeling van de voorlopige bevindingen verzocht de chinese producent om omrekening van de schadeanalyse in jaarcijfers.
in seiner antwort auf die vorläufige unterrichtung machte der chinesische hersteller geltend, dass die schadensanalyse auf jahresbasis dargestellt werden sollte.

de inkomenselasticiteiten en prijselasticiteiten van de uitvoer en de invoer van goederen (intracommunautaire handel, jaarcijfers 19641981)
einkommens- und preiselastizitäten der ausfuhr und der einfuhr von waren (innergemeinschaftlicher handel, jahresdaten 1964-1981)