Hai cercato la traduzione di jaargetijden da Olandese a Tedesco

voorbeeld de vier jaargetijden zijn:
beispiel: die vier jahreszeiten sind:

die gebieden willen veelal nog meer toeristen en liefst gelijkmatig gespreid over alle jaargetijden.
diese gebiete wünschen sich meistens noch mehr besucher, am liebsten gleichmäßig über das ganze jahr verteilt.

in andere jaargetijden wordt verdere hulp en bijstand verleend in hun eigen dor­pen door ontwikkelingsmedewerkers.
für weitere hilfe und rat sorgen das jahr über lokale mitarbeiter des projekts in den einzel­nen dörfern.

het lijkt er dus op dat het aantal ernstige ongevallen gedurende de wintermaanden hoger is da in de overige jaargetijden.
demnach sind in den hintermonaten mehr schwere unfälle zu verzeichnen a!

componist: italië hij heeft veel muziekstukken geschreven, zoals de vier jaargetijden (1725).
komponist: italien er schrieb viele stücke, darunter „die vier jahreszeiten“ (1725).

met betrekking tot de warmte wordt een omgevingstemperatuur beoogd die in alle jaargetijden aan de criteria van de iso-norm dis 7730 voldoet.
die wärmedämmtechnische ziel­setzung besteht darin, umgebungsbedingungen zu schaffen, die das ganze jahr über den kriterien der iso dis—norm 7730 entsprechen.

de luchtverontreiniging in athene, de bekende wolk, maar ook in andere grote steden, is vooral in de warme jaargetijden onverdraaglijk geworden.
der freie dienstleistungsverkehr wird realisiert werden ohne vollständige angleichung des wettbewerbs.

alvorens dieren worden aangeschaft, dient eerst bekend te zijn welke licht-donkercycli voor de betreffende soorten, levensfasen en jaargetijden geschikt zijn.
die geeigneten hell/dunkel-perioden sollten für jede spezies je nach lebensstadium und jahreszeit schon vor dem erwerb der tiere bekannt sein.

seizoenswerkloosheid is het gevolg van pieken en dalen gedurende bepaal de jaargetijden en in bepaalde delen van de arbeidsmarkt. de afname van de werkgelegenheid in de toeristenindustrie na afloop van het toeristenseizoen, vormt daarvan een goed voor beeld.
in der checkliste "arten der arbeitslosigkeit" werden die wesentlichen merkmale der einzelnen arten von arbeitslosigkeit zusammengefaßt und für jede dieser arten geeignete maßnahmen genannt.

in de lente en de herfst mogen de omroeporganisaties bij wijze van vereffening van het afgelopen jaar maximaal 25 minuten reclame uitzenden, zodat men voor deze jaargetijden en binnen het kader van genoemde 120 minuten komt op een reclamezendtijd van iets meer dan 20 '/..
im frühjahr und herbst dürfen die anstalten im wege eines jahresausgleichs bis zu 25 minuten werbung senden, so daß sich für diese jahreszeiten und bezogen auf den rahmen von 120 minuten ein werbeanteil von etwas über 20 x errechnet.

jaargetijde
jahreszeit