Hai cercato la traduzione di jakinho gomes da Olandese a Tedesco

de heer fernado gomes
herr fernando gomesminister des innern

hartelijk dank, mevrouw gomes.
vielen dank, frau gomes.

de heer de deus gomes pires
herr de deus gomes pires

de heer fernando gomes da silva
herr fernando gomes da silva

de heer henrique gomes staatssecretaris van energie
henrique gomes staatssekretär für energie

arlindo gomes de carvalho minister van volksgezondheid
arlindo gomes de carvalho minister für das gesundheitswesen

a2­399/88) van de heer gomes (doc.
solbes mira (außenminister), ewing, solbes mira. pearce, solbes mira

de heer fernando gomes da silva minister van landbouw
herr fernando gomes da silva minister f r landwirtschaft

de heer joão mira gomes staatssecretaris van defensie en maritieme aangelegenheden
joão mira gomes staatssekretär für verteidigung und meeresangelegenheiten

de heer aristides gomes, minister van het plan en samenwerking ;
herr aristides gomes, minister für planung und zusammenarbeit;

de heer gonçalo de santa clara gomes permanent vertegenwoordiger, genève
herr gonçalo de santa clara gomes ständiger vertreter in genf

gomes bij dezen geluk wil wensen met de verlenging van zijn ambtstermijn.
suarez gonzalez che präsidentschaft war.

de heer fernando gomes da silva minister van landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij
herr fernando gomes da silva minister f r landwirtschaft, l ndliche entwicklung und fischerei

gomes vind is haar inzet voor een communautair handvest voor de fundamentele sociale rechten.
romera i alcazar auf den rücksitzen der fahrzeuge gesetzlich vor schreiben, aber gleichzeitig noch immer nicht den un beschrankten bahnübergang oder die gefährliche straßenkreuzung in ihrem eigenen dorf beseitigt haben?

het tweede punt dat de heer gomes noemde is de rol van de regionale en plaatselijke overheden.
allerdings möchte ich, herr präsident, wenn es mir gestattet ist. hierzu eine bemerkung machen.

tot slot herhaalt gomes dat de raad het grootste begrip heeft voor de politieke zorgen van het ep.
handlungen mit den usa weiter vorangetrieben würden mit der zielsetzung, die lärmbelästigungen zu verringern.

vervolgens wil ik nog heel in het algemeen terugkomen op de drie belangrijkste punten die de heer gomes heeft aangeroerd.
doch glaube ich. daß im rahmen der grundsätze, die wir für die bezifferung der ausgaben in einem einzigen haushaltsjahr nach den existierenden rechtsvorschriften anwenden, die zahlen, die ich ihnen mit den dabei zugrundeliegenden voraussetzungen gegeben habe, ein möglichst getreues abbild der auswirkungen darstellen, die die beschlußfassung heute vormittag für den haushalts plan der agrarpolitik im wirtschaftsjahr 1988-1989 haben wird.

de mensen in europa zullen het verslag van de heer gomes en de steun van het parlement met open armen ontvangen.
china darf nicht bloß als das land mit der einen milliarde potentielle kunden angesehen wer den.

daarom, mijnheer de voorzitter, raad ik het parlement dringend aan het verslag van onze collega gomes aan te nemen.
das pro-kopf-bruttoinlandsprodukt beträgt dort nicht einmal 40 % von dem des mutterlandes, die arbeitslosenquote liegt über 30 %, und die deckungsquote der einfuhren durch die ausfuhren liegt unter 25 %.

c 167 van 27.6.1988; verslag-gomes, doc. a2-58/88.
c 167 vom 27.6.88; bericht gomes, dok. a2-58/88 reglement du conseil (ewg) nr. 2052/88, abl.