Hai cercato la traduzione di je naam da Olandese a Tedesco

je naam: %1
benutzer: %1

wat is je naam?
was ist dein name?

ik herinner me je naam niet.
ich erinnere mich nicht an deinen namen.

kan je me je naam alsjeblieft nog een keer zeggen?
kannst du mir deinen namen bitte nochmal sagen?

vermeld je naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres.
sie müssen ihren namen, ihre anschrift, ihre telefonnummer und ihre e-mail-adresse angeben.

je naam en handtekening: .................................................................................................................................. getuigen (namen en handtekeningen): ...............................................................................................................
deine punktzahl nach sechs wochen:dein name und deine unterschrift:zeugen (namen und unterschriften):

voer je naam in@label:textbox refers to the user's name
geben sie ihren namen ein@label:textbox refers to the user's name

je zou bijvoorbeeld kunnen beginnen door een brief te sturen naar alle bedrijven waarvan je geen materiaal meer wenst te ontvangen om vervolgens te controleren hoeveel van deze bedrijven je naam binnen een paar dagen uit hun bestand halen en hoeveel er op je verzoek reageren.
sie könnten beispielsweise damit anfangen, einen brief an all die unternehmen zu schicken, deren werbung sie nicht mehr erhalten wollen und danach überprüfen, wie viele ihren namen während der nächsten tage von ihrer liste streichen und wie viele antworten sie auf ihre bitte hin bekommen.

sommigen zijn voorstander van een opt-in-oplossing, anderen komen met allerlei voorstellen voor strenge regels, bijvoorbeeld dat een bedrijf een boete moet krijgen als het je naam niet verwijdert zodra je dat vraagt.
es gibt einige, die für opt-in-lösungen sind, es gibt andere, die pläne zur einführung strenger regeln vorlegen, wie z. b. bußgelder für unternehmen, die den namen von personen trotz aufforderung nicht löschen.

2. ondersteun: m ji; verband het onlangs door de economische commissie voor afrika gepubliceerde plan met je naam .plan voor afrika, als aliernatie' voor de structurele aanpassingsprogramma'*, gei.ch: op herstel en tra;isf..r;r.r:c' van de sociaal-ecniur i-che situane", da: door de ainkaanse ministers voor financien en planning is goedgekeurd,
2. unterstützt in diesem zusammenhang den kürzlich von der un­wirtschaftskommission fur afrika, veröffentlichten plan mit dem titel „plan für afrika zur ersetzung der strukturellen anpassungsprogramme und zur wiederherstellung und umgestaltung der sozioökonomischen lage", der von den afrikanischen finanz­ und planungsministern angenommen wurde;