Hai cercato la traduzione di kaartnummer da Olandese a Tedesco

kaartnummer
kartennummer

een e-mail waarin het kaartnummer van de houder wordt vermeld zou voldoende kunnen zijn.
eine e-mail mit der nummer des berufsausweises könnte ausreichend sein.

achter het reactieprodukt moet verwezen worden naar het kaartnummer van de betreffende stof, door „(zie kaart )" in te voegen.
es sollte auch ein besonderer hinweis auf die karten-nummer des reaktionsproduktes gegeben werden, und zwar so, daß ,, (siehe icsc ) " hinter dem namen der substanz eingetragen wird.

indien de naam van een stof schuin gedrukt staat en gevolgd wordt door een kaartnummer, wordt de lezer verwezen naar de kaart met dat nummer voor verdere informatie betreffende de stof.
ist der name einer substanz kursiv gedruckt und folgt darauf eine kartennummer, so wird der leser für weitere angaben bezüglich dieser substanz auf die karte mit dieser nummer verwiesen.

indien zo'n kaart nog niet gemaakt is of als er nog geen kaartnummer toegewezen is, moet men ruimte laten om het kaartnummer in te voegen, zodra het beschikbaar is.
falls eine solche karte noch nicht erstellt oder noch keine kartennummer zugeteilt wurde, sollte etwas platz für die kartennummer gelassen werden, die sofort nach erteilung einzutragen ist.

wat ten slotte ons amendement 44 over de bescherming van betaalkaarten betreft, dat mevrouw oomen-ruijten beloofd heeft te zullen steunen, willen wij de betaling van transacties op afstand door het kaartnummer op te geven niet ontmoedigen.
ich möchte nun erstens dem zustimmen, was von frau oomen-ruijten zu den finanziellen dienstleistungen bemerkt wurde. von einigen der versicherungs- und kreditanstalten, die ihre interessen geltend machten, wurde uns gesagt, daß es einerseits bereits richtlinien gebe, die sich mit dem gesamten themenkomplex befaßten, und daß andererseits eventuell eine völlig neue richtlinie erforderlich sei.

"unieke identificator": door de betalingsdienstaanbieder gespecificeerde en door de betalingsdienstgebruiker te verstrekken informatie om de andere bij een betalingstransactie betrokken betalingsdienstgebruiker ondubbelzinnig te identificeren, bestaande uit het iban (internationaal bankrekeningnummer –international bank account number), de bic (bankidentificatiecode – bank identifier code), een bankrekeningnummer, een kaartnummer of een naam;
„kundenidentifikator”: die vom zahlungsdienstleister genannten angaben, die der zahlungsdienstnutzer liefern muss, damit der an dem zahlungsvorgang beteiligte zweite zahlungsdienstnutzer zweifelsfrei ermittelt werden kann, bestehend aus iban (international bank account number), bic (bank identifier code), einer kontonummer, einer kartennummer oder einem namen.