Hai cercato la traduzione di kadastrale gegevens da Olandese a Tedesco

kadastrale gegevens van het onroerend goed
grundbuchangaben zu einem grundstück

kadastrale gemeente
katastralgemeinde

kadastrale of hypotheekregisters
grund-oder hypothekenbücher

serie kadastrale plannen
katasterkartenwerk

kadastrale situatie na opmeting
katasternachweis

kadastrale omschrijving van één bedrijf
grundbuchbezeichnung eines betriebes

europese dienst voor kadastrale informatie
europäisches grundbuchportal

a) de arealen, met de kadastrale gegevens, waarvoor de forfaitaire steun wordt gevraagd;
a) die flächen, für die die pauschale beihilfe beantragt wird, unter angabe der katasternummer;

- registratierecht of belasting op de kadastrale openbaarmaking :
steuersätze: a) abgabe an das departement:

verschil tussen de kadastrale grootte en de werkelijke grootte
besitzabweichung

het systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond wordt opgezet op basis van kaarten of kadastrale documenten of andere cartografische gegevens.
das system zur identifizierung landwirtschaftlicher parzellen stützt sich auf katasterpläne und -unterlagen oder anderes kartenmaterial.

- de kadastrale beschrijving van de met wijnstokken beplante percelen,
- hinweise auf die mit reben bepflanzten parzellen,

forfaitaire korting op de registratierechten, hypotheekbelasting en kadastrale heffingen;
ermäßigung der eintragungs- und hypothekensteuer und der katastergebühren,

gebieden die worden bepaald door kadastrale registers of een equivalent daarvan.
gebiete, die anhand des grundbuchs oder gleichwertiger verzeichnisse bestimmt werden.

kadastrale huurwaarde op 1 januari 1970 vastgesteld door vergelijking bij middel van evaluatietarieven.
die rechtsakte der gerichtsvollzieher, schriftsätze und entgegnungen, die bei verwaltungsgerichten eingereicht werden, entscheidungen dieser gerichte, schriftstücke die allgemeine polizei betreffend.

de toepassing van deze procedure laat de indeling bij een specifieke kadastrale categorie onverlet.
dieses verfahren findet unabhängig von der katasterkategorie anwendung.

op het gebied van de kadastrale registratie van land hebben zich geen concrete verbeteringen voorgedaan.
eigentumsrecht: weitere klärung der einschlägigen rechtsvorschriften, insbesondere in bezug auf das recht der bürger der eu.

gebieden die worden afgebakend door kadastrale grenzen, met specifieke juridische status of eigendomsstatus.
gebiete, die anhand katastergrenzen und mit angabe des rechtlichen besitzstatus beschrieben werden.

tot slot wenst de commissie dat steun wordt verleend op basis van de thans bestaande kadastrale registers.
dahinter steckt ein drohung, falls das stimmen sollte - ich habe diese angaben nämlich nur über telefon und radio bekommen.

f) inzage verschaffen in de kadastrale registers die informatie bevatten over de eigendom van onroerende goederen.
f) zugang zu den grundbüchern für daten über die eigentümer von grundstücken und immobi­lien.