Hai cercato la traduzione di kammarrätten da Olandese a Tedesco

prejudiciële verwijzing van kammarrätten i stockholm - uitlegging van de art.
die gehälter und sozialleistungen entsprechen denen bei anderen internationalen organisationen.

ams stelde tegen het arrest van de kammarrätten hogere voorziening in bij de regeringsrätten.
die frist von mindestens vier wochen habe im vorliegenden fall erst vom ersten tag der arbeitslosigkeit nach der zeit des bezugs des vorläufigen elterngeldes, also vom 14. oktober 1998 an, zu laufen begonnen.

kemikalieinspektionen ging van de beslissing van länsrätten in hoger beroep bij kammarrätten i stockholm, dat het hof van justitie de volgende prejudiciële vraag heeft voorgelegd:
die kemikalieinspektion legte gegen die entscheidung des länsrätt berufung beim kammarrätt stockholm ein, das dem gerichtshof folgende frage zur vorabentscheidung vorgelegt hat:

ams stelde tegen de uitspraak van de länsrätten hoger beroep in, dat evenwel door de kammarrätten (administratieve rechter in hoger beroep) werd verworpen.
die klägerin sei nämlich in der zeit, in der sie vorläufiges elterngeld bezogen habe, an der unmittelbaren aufnahme einer arbeit gehindert gewesen.

bij beschikking van 16 juni 1998 heeft kammarrätten i stockholm een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van verordening (eg) nr. 3295/94 van de raad van 22 december 1994.
aus den artikeln 3 und 4 der verordnung geht hervor, daß die zurückhaltung der waren durch die zollbehörden grundsätzlich von seinem antrag abhängt.

in zaak c-265/04 (verzoek van kammarrätten i sundsvall om een prejudiciële beslissing): margaretha bouanich tegen skatteverket [1]
in der rechtssache c-265/04 (vorabentscheidungsersuchen des kammarrätt sundsvall [schweden]): margaretha bouanich gegen skatteverket [1]

in zaak c-265/04, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 eg, ingediend door kammarrätten i sundsvall (zweden) bij beslissing van 17 juni 2004, ingekomen bij het hof op 24 juni 2004, in de procedure margaretha bouanich tegen skatteverket, heeft het hof (derde kamer), samengesteld als volgt: a. rosas, kamerpresident, j. malenovský, s. von bahr, a. borg barthet en u. lõhmus (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: j. kokott; griffier: r. grass, op 19 januari 2006 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
in der rechtssache c-265/04 betreffend ein vorabentscheidungsersuchen nach artikel 234 eg, eingereicht vom kammarrätt sundsvall (schweden) mit entscheidung vom 17. juni 2004, beim gerichtshof eingegangen am 24. juni 2004, in dem verfahren margaretha bouanich gegen skatteverket hat der gerichtshof (dritte kammer) unter mitwirkung des kammerpräsidenten a. rosas sowie der richter j. malenovský, s. von bahr, a. borg barthet und u. lõhmus (berichterstatter) — generalanwältin: j. kokott; kanzler: r. grass — am 19. januar 2006 ein urteil mit folgendem tenor erlassen: