Hai cercato la traduzione di karinthië da Olandese a Tedesco

karinthië
kärnten

oostenrijk karinthië
Österreich kärnten

regio -karinthië -
region -land kärnten -

regio _bar_ karinthië _bar_
region _bar_ kärnten _bar_

breedbanddiensten voor karinthië (oostenrijk)
breitband kärnten (Österreich)

oostenrijk – de stad gmünd / karinthië
Österreich - stadt gmünd / kärnten

stimuleringsprogramma "accomodane voor werknemers" (karinthië)
impulsprogramm "dienstnehmerunterkünfte" (kärnten)

groot gouden teken van verdienste (karinthië).
großes goldenes verdienstzeichen des bundeslandes kärnten.

alleen karinthië heeft tot nu toe subsidiabele kosten gedeclareerd.
ausgaben hat bisher lediglich kärnten gemeldet.

voorbeeld 2: tweetalig onderwijs en groepsonderricht in karinthië, oostenrijk
beispiel 2: zweisprachige erziehung und gruppenuntericht in kärnten, Österreich

werkzaam in een grote internationale belastingadviesbureau in karinthië (1981­1986).
praxis in einer großen internationalen kärntner steuerberatungskanzlei (1981-1986).

alle in de ontwerp-richtlijn vervatte maatregelen worden door karinthië gefinancierd
alle in dem richtlinienentwurf enthaltenen maßnahmen werden von kärnten finanziert

de sloveense minderheid is in karinthië immers wel, maar in stiermarken niet erkend.
meine kritik an dem bericht betrifft nicht nur das verfahren, sondem auch den inhalt.

in karinthië mogen hoge functionarissen van de kamerorganisaties niet tevens lid van de deelstaatregering zijn.
in kärnten dürfen die spitzen der kammern nicht gleichzeitig mitglieder der landesregierung sein.

wat de uitvoering van alle doelstelling 2programma’s betreft, doet karinthië het hetbeste.
von allen ziel-2-programmen kommt dasjenige von kärnten am besten voran.

drie programma’s worden gesteund door het esf: karinthië, stiermarken en wenen.
der esf ist an drei programmen beteiligt (kärnten, steiermark und wien).

vaststaat, dat richtlijn 92/50 in het land karinthië eerst per 1 juli 1997 is omgezet.
gemäß artikel 2 absatz 8 unterabsatz 1 der richtlinie 89/665 können die mitgliedstaaten das system zur nachprüfung der vergabe' von öffentlichen aufträgen auf zweierlei weise ausgestalten.

de heer haider heeft in vrije, democratische verkiezingen 42% van de stemmen in karinthië gekregen.
herr dr. haider wurde mit 42% der stimmen der kärntner in einer freien, demokratischen wahl gewählt.

deze olympische spelen zouden door de deelstaat karinthië in oostenrijk, friuli in italië en slovenië gezamenlijk worden georganiseerd.
die grenzüberschreitende und interregionale zusammenarbeit ist ein weiterer sektor, der durch strukturmaßnahmen der union gefördert werden sollte.

de gemelde ontwerp-richtlijn is bedoeld als rechtsgrondslag voor alle steunregelingen die uitsluitend door de deelstaat karinthië worden gefinancierd.
die notifizierte richtlinie soll als rechtsgrundlage für alle ausschließlich vom land kärnten finanzierten fördermaßnahmen dienen.