Hai cercato la traduzione di kleine bloedvaten da Olandese a Tedesco

bloedvaten
blutgefäß

hoefijzervormige plexus van kleine bloedvaten
kapillarplexus

zwelling van kleine bloedvaten (vasculitis)
erweiterung kleiner blutgefäße (vaskulitis)

ontstoken bloedvaten
entzündung der blutgefäße

ontsteking van kleine bloedvaten (vasculitis) (zelden).
anschwellen kleiner blutgefäße (vaskulitis) (selten).

roodheid als gevolg van verwijding van de kleine bloedvaten (erytheem)
rötung infolge erweiterter kleiner blutgefäße (erythem)

tijdens uw behandeling kunnen er bloedstolsels ontstaan in de kleine bloedvaten.
während der behandlung kann es zur entstehung von blutgerinnseln in den kleinen blutgefäßen kommen.

beschadiging van de wand van kleine bloedvaten in de hersenen veroorzaakt kenmerkende nerveuze symptomen.
durch die schäden an den wänden kleiner blutgefäße im gehirn werden charakteristische nervensymptome verursacht.

ontsteking van de kleine bloedvaten (vasculitis, inclusief necrotiserende vasculitis van de huid),
entzündung der kleinen gefäße (vaskulitis, einschließlich nekrotisierender vaskulitis der haut),

lekken uit kleine bloedvaten, snelle ademhaling, neusbloedingen, ademhalingsproblemen, kortademigheid, hoesten;
austritt aus winzigen blutgefäßen, schnelle atmung, nasenbluten, atmungsschwierigkeiten, atemlosigkeit, husten

bloedstolsels in de kleine bloedvaten die uw nieren kunnen aantasten (trombotische trombocytopenische purpura of hemolytisch uremisch syndroom).
blutgerinnsel in den kleinen blutgefäßen, die auswirkungen auf ihre nieren haben können (thrombotisch-thrombozytopenische purpura oder hämolytisch-urämisches syndrom).

een aandoening die de huid aantast door ontsteking van kleine bloedvaten, die gepaard gaat met pijn in de gewrichten en koorts (leukocytoclastische vasculitis).
eine erkrankung der haut, die durch eine entzündung kleiner blutgefäße hervorgerufen wird und mit gelenkschmerzen und fieber einhergeht (leukozytoklastische vaskulitis).

de <PROTECTED>-microclips worden gebruikt voor de tijdelijke of permanente occlusie van kleine bloedvaten bij arterioveneuze malformaties (<PROTECTED>) van de hersenen.
die <PROTECTED>-mikroclips werden zur temporären oder permanenten okklusion von kleinen gefäßen bei arteriovenösen missbildungen (<PROTECTED>) im gehirn eingesetzt.

er kunnen zich problemen met de kleine bloedvaten (haarvaten) voordoen (systemisch capillair leksyndroom) bij gebruik van geneesmiddelen zoals extavia.
bei anwendung von arzneimitteln wie extavia können probleme mit den kleinen blutgefäßen (kapillare) auftreten (systemisches kapillarlecksyndrom).

de volgende bloedproblemen kunnen optreden: bloedstolsels in de kleine bloedvaten die uw nieren kunnen aantasten (trombotische trombocytopenische purpura of hemolytisch uremisch syndroom).
folgendes kann auftreten: blutgerinnsel in den kleinen blutgefäßen, die ihre nieren beeinträchtigen können (thrombotisch-thrombozytopenische purpura oder hämolytisch-urämisches syndrom).

in de klinische onderzoeken kwamen bloedingen van kleine bloedvaten in de buitenste lagen van het oog (conjunctivale hemorragie) vaker voor bij patiënten met natte lmd die werden behandeld met bloedverdunners.
die klinischen studien zeigten ein vermehrtes neuauftreten von blutungen aus kleinen blutgefäßen in den äußeren schichten des auges (bindehautblutung) bei patienten mit feuchter amd, die blutverdünnungsmittel einnahmen.

dit kunnen symptomen zijn van de ongewone aandoening (kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 1.00 mensen) capillairleksyndroom, waardoor bloed lekt uit de kleine bloedvaten in uw lichaam.
dies können symptome eines gelegentlichen (kann bis zu 1 von 100 personen betreffen) zustandes sein, welcher „kapillarlecksyndrom“ genannt wird und verursacht, dass blut aus den kleinen blutgefäßen in ihren körper austritt.

er kunnen zich problemen met de kleine bloedvaten (haarvaten) voordoen bij gebruik van geneesmiddelen zoals betaferon (systemisch capillaire-lek-syndroom).
bei anwendung von arzneimitteln wie betaferon können probleme mit den kleinen blutgefäßen (kapillaren) auftreten (systemisches kapillarlecksyndrom).

capillaireleksyndroom als gevolg van lekkage van bloedbestanddelen door de wanden van de kleine bloedvaten – dit kan snelle zwelling van de armen, benen en andere delen van het lichaam, snelle daling van de bloeddruk, een licht gevoel in het hoofd en ademhalingsproblemen veroorzaken.
kapillarlecksyndrom aufgrund des austretens von blutkomponenten durch die wand kleiner blutgefäße – dies kann rasch auftretende schwellungen an armen, beinen und anderen körperteilen, einen raschen blutdruckabfall, benommenheit sowie atembeschwerden verursachen.

dit kunnen symptomen zijn van een soms (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 100 mensen) voorkomende aandoening genaamd "capillaire-lek-syndroom" waarbij bloed uit de kleine bloedvaten in uw lichaam lekt.
dies können symptome eines gelegentlichen (kann bis zu 1 von 100 personen betreffen) zustandes sein, welcher „kapillarlecksyndrom“ genannt wird und verursacht, dass blut aus den kleinen blutgefäßen in ihren körper austritt.