Hai cercato la traduzione di kleine moeite da Olandese a Tedesco

vergeefsche moeite.
alles vergebens.

polen: maak een kind blij - een kleine moeite!
polen: ein kind zum lächeln bringen - ganz einfach!

moeite met slapen
schlafstörungen

moeite met urinelozing,
schwierigkeiten beim wasserlassen,

- moeite met ademhalen
- verstopfung, durchfall, erbrechen, Übelkeit, sodbrennen

online zonder moeite
einfach online gehen

het zal moeite kosten.
es wird mühe kosten.

waarom al deze moeite?
warum der ganze aufwand?

tumorgerelateerde moeite met slikken
schluckbeschwerden aufgrund eines tumors

duizeligheid, moeite met slapen
schwindel, schlafstörungen

maar het is een kleine moeite om er nog een vierde keer op te antwoorden.
subsidiarität schreibt vor, daß macht auf der niedrigst möglichen stufe ausgeübt werden sollte.

depressie, moeite met slapen;
depression, schlafstörungen,

dichte keel, moeite met slikken
zuschwellen des halses, schwierigkeiten beim schlucken

• moeite met slikken • rhinitis •
schluckbeschwerden • rhinitis schmerzen am • grippeähnliche infusionsort erkrankungen

het kost veel inspanning, veel moeite".
doch läßt sich im augenblick mehr erreichen?

moeite met slapen (slapeloosheid, insomnia)
schlafstörungen (schlaflosigkeit)

moeite met ademhalen, kortademigheid, piepende ademhaling
schwierigkeiten beim atmen, kurzatmigkeit oder pfeifendes atmen

kleine en middelgrote ondernemingen vaak enorme moeite hebben om zelf opleidingsprogramma's te organiseren en uit te voeren;
klein- und mittelbetriebe oft erhebliche schwierigkeiten haben, selbst innerbetriebliche weiterbildungsmaßnahmen zu organisieren und durchzuführen;

vernieuwende kleine en middelgrote ondernemingen hebben moeite om hun ier te laten renderen en op ier gebaseerde strategieën uit te werken.
für innovative kmu ist es schwierig, von rechten des geistigen eigentums zu profitieren und strategien auf der grundlage dieser rechte zu entwickeln.

want volgens ons was het een kleine moeite geweest het pad te effenen voor een politiek kader van samenwerking tussen namibië en de gemeenschap.
ich denke, daß die kommission und die mitgliedstaaten sie mit den mitteln ausstatten müßten, daß sie neue abkommen auf vernünftigen grundlagen aushandeln können.