Hai cercato la traduzione di kleine zelfstandigen da Olandese a Tedesco

kleine zelfstandigen
kleinunternehmer

kinderbijslagwet voor kleine zelfstandigen
kindergeldgesetz kleingewerbetreibende

- voor ambachtslieden en kleine zelfstandigen:
- für freiberufler und handwerker:

kleine zelfstandigen zijn vrijgesteld van de btw.
kleine selbständige sind von der mehrwertsteuer befreit.

kleine zelfstandigen o • o o o • o o
selbständige

dit kan ook gelden voor kleine zelfstandigen en voor boeren.
auch kleinunternehmer und selbständige landwirte könnten davon betroffen sein.

kleine zelfstandigen vielen uitdrukkelijk niet onder die zes richtlijnen.
diese sechs richtlinien schließen selbständige ausdrücklich aus.

de vrijeberoepssector mag niet beperkt blijven tot eenmansbedrijven en kleine zelfstandigen.
die entwicklung der freien berufe darf sich nicht auf einzelunternehmer oder alleinselbstständige beschränken.

actief werk zelfstandigen (kleine)
aktive beschäftigungen

particuliere schippers,kleine(binnen-)schippers,kleine zelfstandigen in de binnenvaart
privatbinnenschiffer

nog een categorie werkenden waarvoor in de toekomst meer aandacht zal zijn, zijn kleine zelfstandigen.
eine andere kategorie erwerbstätiger menschen, die in zukunft wahrscheinlich stärker in das blick­feld rücken dürfte, sind die selbständigen.

tezelfdertijd staan de meeste kleine zelfstandigen weigerachtig om buiten staanders aan te trekken als adviseur.
es gibt keine formelle aufgabenteilung. der chef macht alles selbst und kann kaum aufgaben delegieren.

■ vergrijzing van werknemers ■ uitzendkrachten ■ kleine zelfstandigen en onderaannemers ■ flexiwerkers ■ telewerken
■ Ältere arbeitnehmer. ■ die informationsgesellschaft verändert das arbeltsleben. ■ telearbeit. ■ neue arbeitszeitregelungen.

ook zijn er meer dan 750.000 méér kleine zelfstandigen bijgekomen (ambachtslieden, kleine ondernemingen, winkeliers);
auch der bereich der selbständigen arbeit (handwerk, kleinunternehmen, handel) nimmt mit insgesamt mehr als 750.000 erwerbstätigen zu;

definitie van „kleine zelfstandige brouwerij". 6.
7) weitere arbeiten

dit zou voor onze verwerkende industrie en ook voor de kleine zelfstandigen die tegen geringe winstmarges werken, bijzonder nadelig zijn.
natürlich arbeiten wir daran, und wir arbeiten intensiv daran; aber ein administrativer stichtag, wie ihn der berichterstatter vor schlägt, würde nach meinung der kommission die angelegenheit nicht beschleunigen.

het slachtoffer van dit beleid is de grote massa: werknemers, boeren, kleine zelfstandigen, jongeren en vrouwen.
opfer dieser politik sind die breiten volksmassen, arbeitnehmer, bauern, kleine handwerker und gewerbetreibende, jugendliche und frauen.

we moeten kleine zelfstandigen de ruimte bieden hun om eigen zaken te regelen en hun op dit punt wat meer vrijheid gunnen dan anderen.
selbständige sollten nach ihrem eigenen gutdünken handeln können und nicht denselben beschränkungen unterliegen wie andere personenkreise.

alleen de kleine zelfstandigen hebben uit hoofde van de wet op de kkz recht op dezelfde kinderbijslag als de loontrekkenden voor de eerste twee kinderen.
nach dem gesetz über familienzulagen für kleine selbständige (kkz) haben le diglich wirtschaftlich schwache selbständige anspruch auf die gleichen familienzulagen wie die lohnempfänger für die ersten beiden kinder.

een kleine zelfstandige handelaar is een bedrijfsleider die vaak alleen werkt.
häufig hat der einzelhändler nicht die möglichkeit.