Hai cercato la traduzione di kleuter kutje da Olandese a Tedesco

kleuter
kind im vorschulalter

geile kutje
geile muschi

kleuter (2 - 5 jaar)
kind, vorschul-

kleuter-en lagere school
vor- und grundschule

kom hier met je natte kutje
kom hier met je natte kutje

directie kleuter- en lager onderwijs
direktion vorschul- und grundschulunterricht

kleuter - en basisonderwijs 8.1.2 .
dienstleistungen von kindergärten , vor - und grundschulen 8.1.2 .

dit zijn opleidingen voor het kleuter- en basisonderwijs.
hier handelt es sich ebenfalls um lehrerbildungseinrichtungen; jedoch sind diese für die ausbildung von lehrern für die vorschule und grundschule zuständig.

vertoont de kleuter specifieke kenmerken op gevoelsgebied?
hat das gefühlsleben von kindern im vorschulalter spezifische züge?

bt1 onderwijsontvangenden nt1 kinderopvang rt kleuter rt voorschools onderwijs
sn student, der ein studium durch eigene berufstätigkeit finanzie rt bt1 student rt förderung des sozialen aufstiegs

kleuter- en basisscholen zullen ruimere openingstijden toepassen.
die Öffnungszeiten von schulen und vorschuleinrichtungen sollen verlängert werden.

kleuter- en primair onderwijs [coicop 10.1.0]
dienstleistungen der bildungseinrichtungen im elementar- und primarbereich [coicop 10.1.0]

de problemen beginnen vaak al in het kleuter- of lager onderwijs.
oft beginnen die schwierigkeiten bereits früh, im grundschul- oder vorschul­alter.

de voorzieningen in het kleuter- en basisonderwijs kennen geen bijzondere knelpunten.
im vor- und grund schulunterricht gibt es keine besonderen schwierigkeiten.

2) antwoorden op de vraag betreffende de eigen specificiteit van het kleuter onderwijs
- sammelstelle für die ergebnisse verschiedener versuche und modelle. publikation von vergleichenden ergebnissen;

dit was het uitgangspunt voor een samenwerkingsverband tussen scholen van het kleuter- en basisonderwijs.
dieser gedanke war der ausgangspunkt für eine schulpartnerschaft, bei der mit kindern aus der vorschule und der grundschule gearbeitet wurde.

al deze feiten tonen aan dat de vrijheden van de kleuter hoe langer hoe meer bedreigd worden.
dies alles zeigt, daß die freiheit des kleinkindes immer mehr bedroht ist.

algemeen gesproken voelen de kleuter leidsters zich in dergelijke situaties meer op hun gemak dan de onderwijzers.
auf diese weise müssen manche kinder jahrelang diesem systematischen unterricht folgen, obwohl es ihnen an der nötigen reife fehlt.

3.4 energie-educatie moet beginnen op de kleuter- en de lagere school.
3.4 die energieerziehung muss bereits im kindergarten und in der grundschule ihren anfang nehmen.

figuur 1: nationale introductieprogramma's voor beginnende leraren in het kleuter-, lager en
abbildung 1: nationale einführungsprogramme für junglehrkräfte im vorschul-, primar- und