Hai cercato la traduzione di knappe da Olandese a Tedesco

ze is een knappe vrouw.
sie ist eine hübsche frau.

wij beschikken over onvoldoende knappe koppen.
uns mangelt es an geistigen ressourcen.

het invoeren van de boekhouding op transactiebasis is een knappe prestatie.
die einführung der periodengerechten buchführung stellt eine erhebliche errungenschaft dar.

turiba, letland; litouwen: dr. e. knappe, instituut voor
laila kule, ministerium für umweltschutz und regionale

"een knappe vent, die ayrton!" zeide paganel tot den majoor.
»ein sehr intelligenter mann, dieser ayrton, sagte paganel zu dem major.

een knappe prestatie die deels ook het resultaat is van strengere beleidsmatige milieumaatregelen.
zum teil ist diese positive leistung das ergebnis strengerer umweltpolitischer maßnahmen.

ik ben als ingenieur absoluut vóór die knappe koppen, maar kijk ook naar andere ontwikkelingen.
als ingenieur bin ich absolut für die intellektuelle elite, doch sollten wir auch andere entwicklungen betrachten.

filmquiz bracht knappe ex-yogi van de wijsall of the letters of the alphabet, uppercase
falsches Üben von xylophonmusik quält jeden größeren zwergall of the letters of the alphabet, uppercase

door een vertragingspolitiek zijn zij erin geslaagd de situatie te verdraaien want de britten zijn knappe onderhandelaars en zakenlui.
1-657/82 „südafrika") nach erwägungsgrund c — Änderungsantrag 100

leest u de pers van vandaag maar dan zult u, als knappe politici, tot dezelfde conclusie komen.
ich betone den ausdruck verkäufe zu sonderbedingungen.

ik vind dat een heel knappe prestatie en ik ben erg blij dat de commissie nu zegt dat zij tegen september klaar zal zijn met 1986.
ein wichtiges element bei der be trugsbekämpfung ist, daß das heutige system die mit gliedstaaten bestraft, die am bravsten die betrugsfalle melden, und nicht jene mitgliedstaaten, in denen be trugsfalle nicht gemeldet werden.

knappe koppen valt het niet moeilijk om alles, van een nationale vlag tot het graf van de onbekende soldaat toe belachelijk te maken.
wie ich in meiner ersten rede sagte, leistet sie nicht alles, was jedermann wünschte.

16.6.98 van velzen, w.g de gevolgen voor de samenleving van het onderzoek dat deze knappe koppen verrichten.
fitzsimons zu lösen. insbesondere die treibstoffsteuer erreicht im vereinigten königreich schwindelerregende höhen, während sie in anderen mitgliedstaaten äußerst niedrig ist.

wij beschikken over zeer competente, getalenteerde en knappe ambtenaren die deze klus ongetwijfeld kunnen klaren als zij daar deze voormiddag een paar uurtjes de tijd voor krijgen.
ich bin sicher, daß sie die situation klären könnten, wenn sie heute morgen ein paar stunden zeit bekämen.

het is een mooi stukje techniek dat door knappe mensen steeds ver­beterd werd in de loop van de voorbije decennia, echter vooral in hun eigen beleving knappe ondernemers.
auch der rat berücksichtigte am 18. dezember 1997 bei der annahme des gemeinsamen standpunkts zur empfehlung die Änderungsanträge des parlaments.

daarin sluipt een jonge knappe bol de programma's van het pentagon binnen en ontketent bijna een kernoorlog die op het laatste moment nog kan worden voorkomen.
denken sie nur an den ausspruch von herrn chirac, daß er den geruch von einwanderern nicht möge.

mijnheer de voorzitter, waarde collega's, de commissaris heeft ons op knappe wijze over haar problemen met de raad verteld en ik heb haar heel goed begrepen.
herr präsident, meine sehr verehrten kollegen! die frau kommissarin hat uns ihre schwierigkeiten mit dem rat anschaulich dargestellt, und ich habe sie sehr gut verstanden.

zal dit het einde betekenen van de overvloed aan seksistische opmerkingen van mannen tegenover hun "knappe" of andere vrouwelijke collega's?
nun, es bleibt abzuwarten, ob damit den üblichen zahlreichen sexistischen kommentaren von männern über ihre "hübschen" kolleginnen ein ende bereitet werden kann.

natuurlijk kan een elastiekje knappen, als je het te ver uitrekt en dan kun je je vingers wel eens bezeren.
wenn man ein gummiband überdehnt, kann es natürlich zurückschnappen und die finger verletzen.