Hai cercato la traduzione di koersverschillen deelneming da Olandese a Tedesco

deelneming
beteiligung

— koersverschillen
verkaufserlose bfrs 15 421 574 bfrs 1 601 678

bij: koersverschillen
zuzüglich: wechselkursangleichungen

rabatten koersverschillen
kursschwankungen

noot g - koersverschillen
anmerkung g -wechselkursdifferenzen

koersverschillen -3 -– 4 -
wechselkursunterschiede -3 -– 4 -

koersverschillen van het begrotingsjaar
wechselkursdifferenzen im jahresverlauf

valuta-koersverschillen bij consolidatie
gewinne und verluste aus währungsumrechnung bei konsolidierung

noot f — koersverschillen a) r.e.
auf empfehlung des direktoriums hat der verwaltungsrat beschlossen, dem rat des gouverneure folgende verwendung des Überschusses vorzuschlagen : a) re

rekening hou­dend met de koersverschillen, afschrijving
nach berücksichtigung von wech­selkursdifferenzen, der abschreibungen auf emissionskosten und rückzahlungsagien, der

koersverschillen _bar_ – 1 _bar_ 0 _bar_
wechselkursdifferenzen _bar_ – 1 _bar_ 0 _bar_

regels betreffende inhoudingen en verrekening van koersverschillen
saldierungen und wechselkursdifferenzen

koersverschillen _bar_ 3 _bar_ – 4 _bar_
wechselkursunterschiede _bar_ 3 _bar_ – 4 _bar_

koersverschillen (en overschrijving van overgedragen kredieten in 1985)
wechselkursdifferenzen und umbuchung übertragener mittel (1985)

dit krediet dient ter dekking van de bankkosten en koersverschillen.
veranschlagt sind mittel für bankgebühren und die deckung von kursverlusten.

koersverschillen van het begrotingsjaar -europese gemeenschappen -agentschappen ---
wechselkursdifferenzen im jahresverlauf -europäische gemeinschaften -agenturen ---

de koersverschillen en de eventuele kosten komen ten laste van het eof.
(2) etwaige differenzen des umrechnungskurses und kosten gehen zu lasten des eef.

de tijdens de uitvoering van de begroting geregistreerde koersverschillen mogen worden verrekend.
beim haushaltsvollzug verzeichnete wechselkursdifferenzen können miteinander verrechnet werden.

- overmaking - koersverschillen - bankkosten - diversen - insolvente cliënten
- if^berweisung - kursschwankungen - bankkosten - verschiedene unkosten - zahlungsunfähige kunden

- het bedrag van de „reserve voor koersverschillen" per 31 de cember 1977
- betrag der „rückstellung für währungsrisiken" zum 31. de zember 1977