Hai cercato la traduzione di kredietbemiddelaars da Olandese a Tedesco

kredietgevers en kredietbemiddelaars
kreditgeber und kreditvermittler

kredietbemiddelaars zijn betrouwbaar.
kreditvermittler müssen einen guten leumund besitzen.

kredietbemiddelaars (amendement 162)
kreditvermittler (abänderung 162)

kredietbemiddelaars: registratie en vergunningverlening
kreditvermittler: registrierung und zulassung

controle op kredietgevers en kredietbemiddelaars
anmeldung regulierung von kreditgebern und kreditvermittlern

artikel 29 (verplichtingen van kredietbemiddelaars)
artikel 29 (pflichten des kreditvermittlers)

kredietbemiddelaars: prudentiële voorschriften en toezicht
kreditvermittler: aufsichtsrechtliche vorschriften und beaufsichtigung

voor kredietgevers en kredietbemiddelaars geldende voorwaarden
anforderungen an kreditgeber und kreditvermittler

bepaalde verplichtingen van kredietbemiddelaars tegenover consumenten
bestimmte pflichten des kreditvermittlers gegenüber den verbrauchern

invoering van nieuwe maatregelen inzake kredietbemiddelaars;
die einbeziehung neuer bestimmungen, die auch auf kreditvermittler zugeschnitten sind;

financiële diensten voor consumenten: bankrekeningen en kredietbemiddelaars
finanzdienstleistungen für privatkunden: bankkonten und kreditvermittler

de commissie handhaaft haar oorspronkelijke definitie van kredietbemiddelaars.
die kommission behält die ursprüngliche definition des kreditvermittlers bei.

de commissie zal kredietbemiddelaars nader onder de loep nemen.
hier wird sich die kommission mit den kreditvermittlern beschäftigen.

3.2 hoofdstuk 2 voor kredietgevers en kredietbemiddelaars geldende voorwaarden
3.2 kapitel 2: anforderungen an kreditgeber und kreditvermittler

kredietbemiddelaars dienen uitsluitend aan nationaal toezicht te worden onderworpen.
ich kann daher keine Änderungsanträge akzeptieren, die zu einer absenkung des verbraucherschutzniveaus führen würden.

de lidstaten zien erop toe dat kredietgevers en kredietbemiddelaars zich laten registreren.
die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass kreditgeber und -vermittler sich anmelden.

in dit artikel worden specifieke maatregelen getroffen ten opzichte van kredietbemiddelaars.
dieser artikel enthält sonderbestimmungen für kreditvermittler jeder art.

anderzijds lopen de nationale regels ten aanzien van kredietbemiddelaars sterk uiteen.
zum andern weisen die rechtsordnungen der einzelnen mitgliedstaaten sehr große unterschiede in den bestimmungen für kreditvermittler auf.

deze richtlijn regelt alleen bepaalde verplichtingen van de kredietbemiddelaars jegens de consumenten.
diese richtlinie regelt lediglich bestimmte pflichten der kreditvermittler gegenüber dem verbraucher.

in voorkomend geval moet deze plicht tot hulp aan de consument ook voor kredietbemiddelaars gelden.
diese verpflichtung, dem verbraucher unterstützung zu leisten, sollte gegebenenfalls auch für kreditvermittler gelten.