Hai cercato la traduzione di kruisbessen da Olandese a Tedesco

kruisbessen
stachelbeeren

aalbessen en kruisbessen
schwarze, weiße oder rote johannisbeeren und stachelbeeren

kruisbessen (kruisingen met andere ribessoorten)
stachelbeeren (einschl. kreuzungen mit anderen beerenspecies)

zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen
schwarze, weiße oder rote johannisbeeren und stachelbeeren

zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen, vers
schwarze, weiße oder rote johannisbeeren und stachelbeeren, frisch

kruisbessen (inclusief kruisingen met andere ribes-soorten)
stachelbeeren (einschl. kreuzungen mit anderen ribes-arten)

0810 20 90 bramen en moerbeien en loganbessen zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen
stachelbeeren und schwarze, weiße und rote johannisbeeren

081030 _bar_ zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen _bar_
081030 _bar_ schwarze, weiße oder rote johannisbeeren und stachelbeeren _bar_

frambozen, bramen, moerbeien, loganbessen, zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen
himbeeren, brombeeren, maulbeeren, loganbeeren, schwarze, weiße oder rote johannisbeeren und stachelbeeren

tot nog toe proberen zij allemaal, raad en commissie en regeringen, kruisbessen te scheren en ze ons als druiven te verkopen.
bisher versuchen sie alle miteinander, rat und kommission und regierungen, stachelbeeren zu rasieren und sie als weintrauben zu verkaufen.

gedurende een periode van vijfjaar, te rekenen vanaf de kennisgeving van deze richtlijn, kunnen de lid­staten evenwel bepalen dat voor frambozen en kruisbessen een hoeveelheid van 300 g gebruikt mag worden voor 1 000 g eindprodukt.
die mitgliedstaaten können jedoch während eines zeitraums von fünf jahren von der bekanntgabe dieser richtlinie an eine menge von 300 g in 1 000 g bei himbeeren und stachelbeeren vorsehen.

de in bijlage i, deel a, punten 2 en 4, omschreven produkten indien zij bereid zijn uit een of meer van de volgende vruchtensoorten: aardbeien, frambozen, kruisbessen, rode bessen en pruimen
in den in anhang i buchstabe a nummern 2 und 4 definierten erzeugnissen, sofern sie aus einer oder mehreren der fruchtsorten erdbeeren, himbeeren, stachelbeeren, rote johannisbeeren und pflaumen hergestellt sind

(d): 0,1*.groepen en voorbeelden van afzonderlijke produkten waarop de maximumgehalten van residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) ddt (som van p,p%amp% prime;-ddt, o,p%amp% prime;-ddt, p,p%amp% prime;-dde en p,p%amp% prime;-tde uitgedrukt in ddt) ander klein fruit en besvruchten (voor zover niet wild) blauwe bosbessen (vruchten van de vaccinium myrtillus) veenbessen aalbessen (rood, zwart en wit) kruisbessen (cynorrhodom) andere wilde besvruchten en wilde vruchten vi) diverse vruchten 0,05* avocado's bananen dadels vijgen kiwi's kumquats litchi's mango's olijven (tafelolijven) olijven (olijven voor olie-extractie) passievruchten ananassen granaatappels andere 2. groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd i) wortel-en knolgewassen 0,05* kroten wortelen knolselderij mierikswortel (peperwortel) aardperen (topinamboers) pastinaken wortelpeterselie radijs schorseneren bataten (zoete aardappelen) koolraap rapen yam andere ii) bolgewassen 0,05* knoflook uien sjalotten bosuien andere * geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.
(d) 0,1*.gruppen und beispiele von einzelerzeugnissen, für die die hoechstgehalte an rückständen gelten rückstände von schädlingsbekämpfungsmitteln und hoechstgehalt an rückständen (in mg/kg) ddt (summe aus p,p%amp% prime;-ddt, o,p%amp% prime;-ddt, p,p%amp% prime;-dde und p,p%amp% prime;-tde (ddd) berechnet als ddt) andere kleinfrüchte und beeren (ohne wildfrüchte) heidelbeeren preiselbeeren johannisbeeren (rote, schwarze und weisse) stachelbeeren sonstige wildbeeren und wildfrüchte vi) sonstige frÜchte 0,05* avocadofrüchte bananen datteln feigen kiwis kumquats litchis mangos oliven passionsfrüchte ananas granatäpfel sonstige 2. gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet i) wurzel-und knollengemÜse 0,05* rote rüben karotten und möhren knollensellerie meerrettich topinambur pastinaken petersilienwurzeln radieschen und rettich schwarzwurzeln bataten kohlrüben speiserüben yamswurzeln sonstige ii) zwiebelgemÜse 0,05* knoblauch speisezwiebeln schalotten frühlingszwiebeln sonstige * untere grenze der analytischen bestimmung.