Hai cercato la traduzione di kwaliteitsproduktie da Olandese a Tedesco

gediversifieerde kwaliteitsproduktie
diversifizierte qualitätsproduktion

daardoor benadeelt men de kwaliteitsproduktie.
wieviel bzw. welchen prozentsatz werden diese 20 % in zukunft bekommen?

tenslotte moet gespecialiseerde kwaliteitsproduktie worden aangemoedigd.
es gibt einen zweiten, eher wirtschaftsbezogenen aspekt.

daarbij moet de prijsgarantie tot de verkoopbare hoeveelheid en de kwaliteitsproduktie worden beperkt.
lassen sie mich noch eines anfügen: wir muten unseren arbeitern keine weltmarktlöhne zu, dann sollten wir auch unseren bauern keine weltmarktpreise zu muten.

platteland, ontwikkeling in de richting van kwaliteitsproduktie, zou het geld beter worden besteed.
die vorgeschlagenen reformen werden auswirkun­gen auf den haushaltsplan haben, deren umfang von den parametern, also insbesondere von einzel­heiten und ausmaß der ausgleichsmaßnahmen, aber auch von der längerfristigen entwicklung der märkte abhängen wird. folgende elemente sind dabei von besonderer bedeutung:

de handhaving en de bevordering van een kwaliteitsproduktie zou daarentegen juist wel, gunstige effecten kunnen hebben, met name in de probleemgebieden of in verafgelegen
— strukturverbesserungen — gütezeichen- und ursprungsbezeichnungsrichtlinien richtlinien

er moet ook meer geld komen voor rechtstreekse steun. komt deze hulp er niet dan zal de bijenteelt ondanks zijn hoge kwaliteitsproduktie op korte termijn moeten verdwijnen.
wie die anderen sap-geberländer verfolgt auch die gemeinschaft mit wohlwollen das neuerliche interesse an schritten zur förderung des handels zwischen den entwicklungsländern sowie zum aufbau eines globalen systems von handelspräferenzen zwischen diesen ländern.

een kwaliteitsproduktie die ten volle rekening houdt met de verwachtingen van de consument en die wordt geschraagd door een daarop afgestemd europees beleid, vindt gerede aftrek op de markt.
eine den verbrauchererwartungen rechnung tragende qualitätserzeugung, die von einer entsprechenden europäischen politik gefördert wird, findet auf dem markt ohne weiteres absatz.

een doeltreffende bescherming op de arbeidsplaats die werkongevallen en door de arbeid veroorzaakte ziekten voorkomt, is op middellange termijn een goede investering in een hoogtechnologische kwaliteitsproduktie en zelfs een bron van rijkdom.
und was die für diese debatte eingereichten Änderungsvorschläge betrifft, so halte ich manche davon für völlig richtig, und sie werden verständnis dafür haben, daß ich als arzt die von herrn kerr eingereichte Änderung 46 unterstütze, die empfiehlt, in den räumlichkeiten des parlaments nicht zu rauchen.

de franse communisten en geestverwanten zullen hun actie ter verdediging van het inkomen en de belangen van de gezinslandbouwbedrijven voortzetten, omdat die onontbeerlijk zijn voor een kwaliteitsproduktie, de werkgelegenheid en de levensomstandigheden in onze landen.
tatsächlich wären, wenn wir bei den jüngsten milchdebatten in der agrarpolitik den regionalen aspekt stärker berücksichtigt hätten, meines erachtens regionen wie der meinigen sehr viele härten erspart geblieben.

derhalve zouden wij graag zien dat de instrumenten die de commissie ge bruikt meer gericht zijn op het stimuleren van een ecologische vorm van landbouw, waarbij het milieu gerespecteerd en naar waarde geschat wordt terwijl tegelijkertijd de kwaliteitsproduktie gestimuleerd wordt.
ich glaube nicht, daß sie umstritten sind, denn sie finden wegen ihrer zielstrebigkeit eine allgemeine unterstützung. der wesentliche punkt ist der, daß es an der zeit ist, einen vorschlag der kom mission zur Änderung des flächenstillegungsprogramms zu unterstützen.

een europees beleid dat kwaliteitsproduktie bevordert, draagt ertoe bij dat de produktie wordt afgestemd op de marktbehoeften en kan producenten en consumenten alleen maar ten goede komen, aangezien het zowel aanbod- als vraaggericht is.
ein solches konzept kann erzeugern wie verbrauchern nur zugute kommen, da es sowohl dem angebot als auch der nachfrage rechnung trägt.

mijnheer de commissaris, is het niet mogelijk — en deze vraag heb ik vroeger reeds gesteld en ik doe het hier opnieuw — dat er rekening wordt gehouden met een kwaliteitsproduktie en een verkoopbeleid in het gemeenschappelijke landbouwbeleid ?
ich möchte mich nun heute vormittag mit einer jener mehr esoterischen angelegenheiten befassen, nämlich mit dem problem der währungsausgleichsbeträge.

18.000 ton kwaliteitsvlees aan brazilië, argentinië en uruguay aangeboden, terwijl het evenwicht op die markt op gemeenschapsniveau al ernstig is verstoord en deze toegevingen regelrecht indruisen tegen de inspanningen die de communautaire producenten leveren om, met name in de minst begunstigde gebieden van de gemeen schap, een kwaliteitsproduktie te ontwikkelen.
dern den dialog und nicht propaganda, einen dialog bezogen auf verschiedene und spezifische berufs- und soziale gruppen, sowohl auf die facheliten wie auf die sozial schwächeren, in fachzeitschriften und im rahmen aktueller innenpolitischer debatten — die ja in den einzelnen ländern kulturell unterschiedlich sind.