Hai cercato la traduzione di lack da Olandese a Tedesco

lack dry
mangeltrocken

lack of staffing.
mangelndes personal

lack of eesc support.
mangelnde unterstützung durch den ewsa

notification of the lack of conformity
mitteilung der vertragswidrigkeit

lack of education, transport, housing
mangel an erziehung, transport, wohnung

22 de heer graefe zu baringdorf, mevrouw pollack lack
3. beschluß über die dringlichkeit

limited impact on both sides due to lack of formalisation.
begrenzte wirkung auf beiden seiten aufgrund der mangelnden formalisierung.

lack of market integration translates into higher costs for investors.
mangelnde marktintegration führt zu höheren kosten für die anleger.

it should be underlined that due to lack of data, this table only covers the eu25.
it should be underlined that due to lack of data, this table only covers the eu-25.

rising fiscal deficits have also been due to a lack of fiscal consolidation efforts when economic conditions were favourable.
grund für die steigenden haushaltsdefizite war auch, dass in zeiten günstiger konjunktur keine konsolidierungsanstrengungen unternommen wurden.

de heer de bauce (raad), mevrouw pol lack, de heer de bauce (raad)
de bauce,

ook hier is het door mevrouw pol lack ingediende amendement, dat een vermindering van de overschrijdingen van 18 naar 8 beoogt, een stap in de goede richting en dit zal door mijn fractie worden gesteund.
auch hier gilt, daß der von frau pollack eingebrachte Änderungsantrag für eine reduktion der Überschreitungsmöglichkeiten von 18 auf 8 ein schritt in die richtige richtung ist und von meiner fraktion daher unterstützt werden wird.

1.7 meer dan vier jaar na de lancering van de lissabon-strategie is het voor iedereen duidelijk dat de stappen die zijn gedaan om de doelstellingen en het gewenste proces te verwezenlijken nogal teleurstellend zijn. dit wordt tevens erkend in het rapport van de groep op hoog niveau onder leiding van wim kok, waarin wordt geconcludeerd dat "the disappointing delivery of the strategy has been due primarily to a lack of determined political action", en dat "the agenda has been overloaded, coordination has been poor and there have been conflicting priorities" [6].
1.7 mehr als vier jahre nach der lancierung der lissabon-strategie ist allen klar, dass die bisherigen fortschritte bei der verwirklichung ihrer ziele und bei den maßnahmen zu ihrer vollen umsetzung eher enttäuschend sind. so kommt die für die halbzeitbewertung der lissabon-strategie eingesetzte hochrangige sachverständigengruppe unter vorsitz von wim kok zu folgendem schluss: "dass die umsetzungsbilanz so enttäuschend ausfällt, hat verschiedene gründe: eine überfrachtete agenda, eine mangelhafte koordinierung, miteinander konfligierende prioritäten. vor allem aber mangelt es an einem entschlossenen politischen handeln." [6]