Hai cercato la traduzione di lading komt niet overeen met vra... da Olandese a Tedesco

komt niet overeen met regexp.
passt nicht auf reg. ausdruck

komt niet overeen met reguliere expressie
entspricht nicht dem regulären ausdruck

bestandstype komt niet overeen
falsches dateiformat

de servernaam komt niet overeen met de certificaatnaam.
der name des servers entspricht nicht dem des zertifikats.

aantal parameters komt niet overeen
falsche anzahl an parametern

de hostnaam komt niet overeen met die in het certificaat.
der rechnername stimmt nicht mit dem überein, für den das zertifikat ausgestellt wurde.

het wachtwoord komt niet overeen met het opnieuw ingevoerde wachtwoord
das passwort entspricht nicht dem wiederholten passwort

k-draad-diameter komt niet overeen met de schaalinstelling
k-draht-durchmesser stimmt nicht mit skala-einstellung überein

het item %1 komt niet overeen met het vereiste type %2.
element %1 ist nicht vom benötigten typ %2.

het cetaangebied komt niet overeen met de eis van een minimumgebied van 4r.
der cetanzahlbereich entspricht nicht der vorgeschriebenen mindestspanne von 4r.

het teruggegeven artikel-id komt niet overeen met de verzonden id:
die zurückgelieferte beitragskennung stimmt nicht mit der gesendeten überein:

dit wachtwoord komt niet overeen met het wachtwoord dat hierboven is opgegeven.
dieses passwort stimmt nicht mit dem oben eingegebenen passwort überein.

een pad in een cookie komt niet overeen met het adres van de pagina.
ein vom cookie angegebener pfad stimmt nicht mit der adresse der seite überein.

het komt niet overeen met de autoriteit die de instellingen behoren uit te stralen.
das wird der autorität der institutionen nicht gerecht.

de tape-id op de tape komt niet overeen met de tape-id in het indexbestand.
die id auf dem band stimmt nicht mit der id in der indexdatei überein.

het standpunt van de commissie komt niet overeen met de opvatting van de krant berlingske tidende.
der standpunkt der kommission deckt sich nicht mit der ansicht der zeitung berlingske tidende.

de geverifieerde gebruiker (%1) komt niet overeen met de gevraagde gebruiker (%2).
der authentifizierte benutzer (%1) entspricht nicht dem angeforderten benutzer (%2).

de omvang van de verschillende onderdelen van het schema komt niet overeen met de kwantitatieve omvang ervan.
die größe der verschiedenen blöcke in der graphik korrespondiert jedoch nicht mit den schülerzahlen des jeweiligen bildungszweiges.

de certificaatautoriteit (ca) van het certificaat komt niet overeen met de ca-naam van het certificaat.
die zertifizierungsstelle des zertifikates stimmt nicht mit dem namen der zertifizierungsstelle des zertifikates überein.

4) de regionale onderverdeling hierna komt niet overeen met de aktuele administratieve situatie betreffende de 13 regios.
4) diese aufteilung der regionen entspricht nicht der gegenwärtigen verwaltungsstruktur, die 13 regionen umfaßt.