Hai cercato la traduzione di landbouwapparatuur da Olandese a Tedesco

deskundigen zijn van mening dat de onmiddellijke behoeften van oekraïne voor landbouwapparatuur zouden neerkomen op 100 miljoen ecu.
nach berechnungen von experten würden zur deckung des unmittelbaren landwirtschaftlichen bedarfs 100 millionen ecu benötigt.

op europees niveau lanceert de commissie een studie om de mogelijkheden voor de ontwikkeling van specifieke normen voor watergebruikende apparatuur, inclusief landbouwapparatuur, te bepalen.
auf europäischer ebene hat die kommission eine untersuchung in auftrag gegeben, die das potenzial für die entwicklung spezifischer standards für wasserführende geräte einschließlich landwirtschaftlicher geräte bewerten soll.

2.1.1 machinebouw is een strategische industrie: het gaat om een kennisintensieve sector met hoge meerwaarde, die de overige sectoren van de economie voorziet van machines, productiesystemen, onderdelen en aanverwante diensten, alsook van de vereiste technologie en kennis. hij levert voorts een belangrijke bijdrage aan duurzame ontwikkeling omdat hij kan leiden tot een doeltreffender productie en zodoende tot de ontkoppeling van grondstoffengebruik en economische groei. machinebouw is geen homogene, maar een zeer gedifferentieerde industrie die zeer uiteenlopende subsectoren bestrijkt, inclusief: hijs-en verplaatsingsapparaten; machinewerktuigen; machines voor houtbewerking; niet-huishoudelijke koel-en ventilatie-apparaten; pompen en compressoren; machines voor mijnbouw, groeves en bouwwerken; lagers, aandrijvingen, koppelings-en transmissie-onderdelen; kranen en kleppen, motoren en turbines; machines voor land-en bosbouw; machines voor de textiel-, kleding-en leerindustrie; machines voor voedingsmiddelen, dranken en tabaksverwerking; landbouwapparatuur; machines voor papier-en kartonproductie; industriële hoogovens en branders; machines voor metaalbewerking, enz. hiernaast zijn er de gangbare technologieën, zoals mechatronica, dat mechanische en elektronische elementen verenigt.
2.1.1 der maschinenbausektor ist ein industriezweig von strategischer relevanz: es handelt sich um einen wissensintensiven industriebereich mit hoher wertschöpfung, der die übrigen wirtschaftsbereiche mit den maschinen und anlagen, produktionssystemen und komponenten sowie den mit der verwendung dieser produkte verbundenen diensten wie auch der erforderlichen technologie und dem nötigen sachwissen versorgt. er liefert außerdem einen wichtigen beitrag zur nachhaltigen entwicklung, da er eine effizientere produktion und infolge eine entkoppelung der ressourcennutzung vom wirtschaftswachstum ermöglicht. der maschinenbausektor ist kein homogener, sondern ein sehr vielfältiger sektor, der sich aus einer reihe von einzelsparten zusammensetzt, wie etwa den bereichen hebezeuge und fördereinrichtungen, werkzeugmaschinen, holzbearbeitungsmaschinen, industrielle kühl-und lüftungstechnik, pumpen und kompressoren, maschinen für den bergbau-, steinbruch-und bausektor, lager, triebwerke, getriebe-und antriebselemente, installationsmaterial, motoren und turbinen, land-und forstmaschinen, textilmaschinen zur bekleidungsfertigung und lederverarbeitung, nahrungsmittel-, getränke-und tabakmaschinen, traktoren, papier-und drucktechnik, industrieöfen und -hochöfen, metallverarbeitungsanlagen usw. ferner sind auch alle in anderen industriezweigen zum einsatz kommenden technologien wie die mechatronik als kombination von mechanischen und elektronischen komponenten zu erwähnen.